Mostrando entradas con la etiqueta Smashing Pumpkins. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Smashing Pumpkins. Mostrar todas las entradas

Zero

Zero

My reflection, dirty mirror
There's no connection to myself
I'm your lover, I'm your zero
I'm in the face of your dreams of glass
So save your prayers
For when we're really gonna need'em
Throw out your cares and fly
Wanna go for a ride?

She's the one for me
She's all I really need
Cause she's the one for me
Emptiness is loneliness, and loneliness is cleanliness
And cleanliness is godliness, and god is empty just like me
Intoxicated with the madness, I'm in love with my sadness
Bullshit fakers, enchanted kingdoms
The fasion victims chew their charcoal teeth
I never let on, that I was on a sinking ship
I never let on that I was down
You blame yourself, for what you can't ignore
You blame yourself for wanting more
She's the one for me
She's all I really need
She's the one for me
She's my one and only




TRADUCCION:

(Cero)

Mi reflejo, sucio espejo
No hay conexión conmigo mismo
Soy tu amante, soy tu cero
Soy la cara en tus sueños de cristal
así que ahorra tus plegarias
Para cuando en realidad las necesites
Deshazte de tus preocupaciones y vuela
¿Quieres dar un paseo?

Ella es la indicada para mí
Ella es todo lo que necesito
Porque ella es la indicada para mí
El vacío es soledad y la soledad es limpieza
y la limpieza es piedad y Dios está vacío igual que yo

Intoxicado con la locura, estoy enamorado de mi tristeza
Farsantes de mierda, reinos encantados
Las víctimas de la moda mastican sus dientes de carbón
Nunca revelé que estaba en un barco hundiéndose
Nunca revelé que estaba abajo
Te culpas a ti mismo por lo que no puedes ignorar
Te culpas a ti mismo por querer más
Ella es la indicada para mi
Ella es todo lo que necesito
Ella es la indicada para mi
Ella es la indicada y la única.



Que todo lo que quiero y más cabe en la frase que me haga sentirme bien;
que me levante del suelo, que me recuerde que aún me queda por hacer:
Mezclar agua con sed.

Ava Adore

Ava Adore

It's you that I adore
You'll always be my whore
You'll be the mother to my child
And a child to my heart
We must never be apart
We must never be apart

Lovely girl you're the beauty in my wrold
Without you there aren't reasons left to find

And I'll pull your crooked teeth
You'll be perfect just like me
You'll be a lover in my bed
And a gun to my head
We must never be apart
We must never be apart

In you I see dirty
In you I count stars
In you I feel so pretty
In you I taste god
In you I feel so hungry
In you I crash cars
We must never be apart

Drinking mercury
To the mystery of all that you should ever seek to find
Lovely girl you're the murder in my wrold
Dressing coffins for the souls I've left behind
In time
We must never be apart

And you'll always be my whore
Cause you're the one that i adore
And I'll pull your crooked teeth
You'll be perfect just like me
In you I feel so dirty in you I crash cars
In you I feel so pretty in you I taste god
We must never be apart





TRADUCCION:

Ava Adore

Es a tí a quien adoro
siempre seras mi puta
seras una madre para mi hijo
y una hija para mi corazon
nunca nos debemos separar (x2)
niña adorable eres la belleza en mi mundo
sin ti no hay razones para encontrar
y arrancare tus dientes torcidos
seras perfecta como yo
seras una amante en mi cama
y un revolver en mi cabeza
nunca nos debemos separar (x2)
niña adorable eres la asesina en mi mundo
vistiendo ataudes para las almas que he dejado morir
bebiendo mercurio
al misterio de todo lo que deberías dejar atras
en el tiempo
en ti veo suciedad
en ti cuento estrellas
en ti me siento tan bonito
en ti saboreo a dios
en ti siento tanta hambre
en ti choco autos
nunca debemos estar separados
bebiendo mercurio al misterio
de todo lo que deberios buscar para encontrar
niña adorable eres la asesina en mi mundo
vistiendo ataudes para las almas que he dejado atras
en el tiempo
nunca debemos estar separados
y siempre seras mi puta
porque eres la que adoro
y arrancare tus dientes torcidos
seras perfecta como yo
en ti me siento tan sucio en ti choco autos
en ti me siento tan bonito en ti saboreo a dios
nunca debemos estar separados.




Hacia mucho tiempo que no escuchaba esta cancion, es un poco melancolica de un grupo que nos ha enseñado que la vida no es maravillosa y que para vivir un cuento de hadas lo mejor es estar en un cuento y no en la vida real...
Sencillamente genial.