5 minutes alone

I see you had your mind all made up you group of
Pitiful liars. Before I woke to face the day, your master
Plan transpired. -Something told me- this job had more to
Meet the eye. My song is not believed? My words some-
What deceiving? Now I'm unwhole.

You've waged a war of nerves
But you can't crush the kingdom

Can't be what your idols are. Can't leave the scar.
You cry for compensation. I ask you please just give us...

5 minutes alone

I read your eyes, your mind was made up. You took me for
A fool. You used complexion of my skin for a counter
Rascist tool. -You can't burn me- I've spilled my guts out
In the past. Taken advantage of because you know where

I've come [from]. My past.
You've waged a war of nerves
But you can't crush the kingdom

Can't be what your idols are. Can't leave the scar.
You cry for compensation. I ask you please just give us...

5 minutes alone

Traduccion:

(5 minutos a solas)


Veo que tu tenias tu mente toda hecha de tu conjunto de
lamentables mentiras. Antes de despertarme frente al día, tu señor
plan sucedió. -Algo me dijo- este trabajo tenía más
más de lo que tus ojos ven. Mi canción no es creíble? Mis palabras algo-
Que engañan? Ahora yo no estoy entero


Has declarado una guerra de nervios
Pero no puedes aplastar el reino

No puede ser lo que tus ídolos son. No puedes dejar la marca.
Tu lloras como compensación. Te pido que por favor nos dejes...

5 minutos a solas

Yo leo en tus ojos, tu mentalidad está hecha. Me tomas por
Idiota. Tu usaste la complexión de mi piel para un contador
Arma racista. - Tú no puedes quemarme- Me has destripado
En el pasado. Tomado ventaja porque sabias donde

Tu has venido [desde]. Mi pasado.
Has declarado una guerra de nervios
Pero no puedes aplastar el reino

No puede ser lo que tus ídolos son. No puedes dejar la marca.
Tu lloras como compensación. Te pido que por favor nos dejes...

5 minutos a solas



Disfruta de Pantera - 5 minutes alone traducida

TU OPINION IMPORTA:

Walk

Walk

Can't you see I'm easily bothered by persistance?
One step from lashing out at you.
You want in to get under my skin and call yourself a friend.
I've got more friends like you, what do I do?

Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I've been, belong.
You can't be something you're not.
Be yourself, by yourself, stay away from me.
A lesson learned in life, known from the dawn of time.

Re, spect, walk.
What did you say?
Re, spect, walk.
Are you talking to me?
Are you talking to me?

Run your mouth when I'm not around, it's easy to achieve.
You cry to weak friends that sympathize.
Can you hear the violins playing your song?
Those same friends tell me your every word.

Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I've been, belong.
You can't be something you're not.
Be yourself, by yourself, stay away from me.
A lesson learned in life, known from the dawn of time.

Re, spect, walk.
What did you say?
Re, spect, walk.
Are you talking to me?

Re, spect, walk.
What did you say?
Re, spect, walk.
Are you talking to me?
Are you talking to me?
No way punk!!!

(SOLO)

Re, spect, walk.
What did you say?
Re, spect, walk.
Are you talking to me?

Re, spect, walk.
What did you say?
Re, spect, walk.
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Walk on home boy!!!

TRADUCCION:

(Caminar)

No puedes ver que me molesto facilmente por la persistencia?
A un paso de azotarte
Tu quieres estar en mi piel (pellejo)
Y llamarte a ti mismo "amigo"
Yo tengo más amigos como tú
que hago?

Ya no hay un estandar?
Lo que tome, quien soy , donde haya estado , pertenecer
Tu no puedes ser algo que no eres
Sé tu mismo , por tí mismo , aléjate de mi
Una lección aprendida en la vida,
Sabida desde hace mucho tiempo.

Respeto , caminar
Que dices?
Respeto , caminar
Me estás hablando a mi?
Me estás hablando a mi?

Controlar tu boca cuando yo no esté cerca es fácil de lograr
Tu lloras por tus amigos débiles, eso compadece
Puedes oír los violines tocando tu canción?
Esos mismos amigos me dijeron todas tus palabras

Ya no hay un estandar?
Lo que tome, quien soy , donde haya estado , pertenecer
Tu no puedes ser algo que no eres
Se tu mismo , por ti mismo , aléjate de mi
Una lección aprendida en la vida,
Sabida desde hace mucho tiempo.

Respeto , caminar
qué dices?
Respeto , caminar
Me estás hablando a mi?

Respeto , caminar
Que dices?
Respeto , caminar
Me estás hablando a mi?
Me estás hablando a mi?

No al estilo punk!

Respeto , caminar
Que dices?
Respeto , caminar
Me estás hablando a mi?
Me estás hablando a mi?

Respeto , caminar
Que dices?
Respeto , caminar
Me estás hablando a mi?
Me estás hablando a mi?

Camina a casa niño!

Hollow

Hollow

What's left inside him?
Don't he remember us?
Can't he believe me?
We seemed like bothers
Talked for hours last month
About what we wanna be
I sit now with his hand in mine
But I know he can't feel...

No one knows
What's done is done
It's as if he were dead

I'm close with his mother
And she cries endlessly
Lord how we miss him
At least what's remembered
It's so important to make best friends in life
But it's hard when my friend sits with blank expressions

No one knows
What's done is done
It's as if he were dead

He as hollow as I alone now
He as hollow as I alone
A shell of my friend
Just flesh and bone
There's no soul
He sees no love
I shake my fists at skies above
Mad at God

He as hollow as I converse
I wish he'd waken from this curse
Hear my words before it's through
I want to come in after you
My best friend

He as hollow as I alone

TRADUCCION:

(Hueco)

Que queda dentro de el?
No nos recuerda?
No me puede creer?
Pareciamos hermanos
Hablamos por horas el mes pasado
Acerca de lo que queremos ser
Me siento ahora con su mano el la mia
Pero se que no puede sentir...

Nadie sabe
Lo hecho, hecho está
Es como si el estuviera muerto

Estoy cerca de su madre
Y ella llora sin final
Señor como lo extrañamos
Al menos lo que se recuerda
Es tan importante hacer un mejor amigo en la vida
Pero es tan dificil cuando mi amigo se sienta con una expresion vacia

Nadie sabe
Lo hecho, hecho esta
Es como si el estuviera muerto

El tan hueco como yo solo ahora
El tan hueco como yo solo
Una concha de mi amigo
Solo carne y hueso
No hay alma
El no ve el amor
Agito mis puños a esquies en lo alto
Enojado con Dios

El tan hueco como yo lo contrario
Me hubiera gustado que hubiera despertado de esta maldicion
Escucha mis palabras antes de que termine
Quiero entrar despues que tu
Mi mejor amifo
El tan hueco como yo solo