Mostrando entradas con la etiqueta Nickelback. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nickelback. Mostrar todas las entradas

Animals

I, I'm driving black on black
Just got my license back
I got this feeling in my veins this train is coming off the track
I'll ask polite if the devil needs a ride
Because the angel on my right ain't hanging out with me tonight
I'm driving past your house while you were sneaking out
I got the car door opened up so you can jump in on the run
Your mom don't know that you were missing
She'd be pissed if she could see the parts of you that I've been kissing
Screamin'

[CHORUS]

No, we're never gonna quit
Ain't nothing wrong with it
Just acting like we're animals
No, no matter where we go
'Cause everybody knows
We're just a couple of animals

So come on baby, get in
Get in, just get in
Check out the trouble we're in

You're beside me on the seat
Got your hand between my knees
And you control how fast we go by just how hard you wanna squeeze
It's hard to steer when you're breathing in my ear
But I got both hands on the wheel while you got both hands on my gears
By now, no doubt that we were heading south
I guess nobody ever taught her not to speak with a full mouth
'Cause this was it, like flicking on a switch
It felt so good I almost drove into the ditch
I'm screamin'

[CHORUS]

So come on baby, get in
Get in, just get in
Look at the trouble we're in

We were parked out by the tracks
We're sitting in the back
And we just started getting busy
When she whispered "what was that?"
The wind, I think 'cause no one else knows where we are
And that was when she started screamin'
"That's my dad outside the car!"
Oh please, the keys, they're not in the ignition
Must have wound up on the floor while
we were switching our positions
I guess they knew that she was missing
As I tried to tell her dad it was her mouth that I was kissing
Screamin'

[CHORUS]

So come on baby, get in
We're just a couple of animals
Get in, just get in
Ain't nothing wrong with it
Check out the trouble we're in
Get in, just get in



Traduccion:

(Animales)


Yo,estoy conduciendo en la mas inmensa oscuridad
Recien recuperado mi carnet
Tengo en mis venas la sensacion que este tren está descarrilando
Pediré cortés si el diablo necesita un paseo
Porque el ángel de mi derecha no esta pendiente esta noche
Estoy conduciendo más allá de tu casa mientras tu tienes ligeras sospechas
Tenia la puerta del coche abierta, por lo que tu puedes
subir a la carrera.
Tu mamá no sabe que tu estas perdido
Ella debería estar cabreada si ella pudiera ver las partes de ti que han sido besadas
Chillido

No, nunca vamos a abandonar
No hay nada malo con ello
Tan solo actuando como animales
No, no importa dónde vayamos
Porque todo el mundo sabe
Somos tan solo un par de animales

Vamos muñeca, entra
Entra, tan solo entra
Mira los problemas cuando estes dentro

Estás al lado mio en el asiento
Tenias tu mano entre mis rodillas
Y tu controlas lo rapido que vamos tan solo lo fuerte que quieras apretar
Es dificil conducir cuando estás respirando en mi oído
Tengo ambas manos en en volante mientras tu tenias ambas manos en mi "cambio"
Por ahora, no hay duda que estamos dirigiendonos al sur
Creo que nadie la enseñó a no hablar con la boca llena
Porque eso era, como encender un interruptor
Aquello se sentia bien yo casi conduje hasta la cuneta
Estoy Chillando

No, nunca vamos a abandonar
No hay nada malo con ello
Tan solo actuando como animales
No, no importa dónde vayamos
Porque todo el mundo sabe
Somos tan solo un par de animales

Vamos muñeca, entra
Entra, tan solo entra
Mira los problemas cuando estes dentro


Estabamos aparcadados fuera de la carretera
Nos estamos sentando en la parte de atras
Y estamos empezando a estar ocupados
Cuando ella susurró “Que era aquello?”
El viento, creo que ningun otro sabe donde estamos
Y aquello fue cuando ella empezo a gritar
“Que era su papá fuera del coche!”
Oh por favor, las llaves, no están en el contacto
Debemos haberlas tirado mientras
cambiábamos nuestras posiciones
Creo que notaron que ella faltaba
Cuando intenté decir a su papá era su boca lo que estaba besando
Chillido

No, nunca vamos a abandonar
No hay nada malo con ello
Tan solo actuando como animales
No, no importa dónde vayamos
Porque todo el mundo sabe
Somos tan solo un par de animales

Vamos muñeca, entra
Somos tan solo un par de animales

Entra, tan solo entra
No hay nada malo con ello
Mira los problemas cuando estes dentro
Entra, tan solo entra




Pueden ser mas cracks?

Figured You Out

I like your pants around your feet
I like the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me
You're like my favourite damn disease

And I love the places that we go
And I love the people that you know
And I love the way you can't say no
Too many long lines in a row
I love the powder on your nose

Ooooh
And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out

I like the freckles on your chest
And I like the way you like me best
And I like the way you're not impressed,
While you put me to the test
I like the wine stains on your dress

And I love the way you pass the check
And I love the good times that you wreck
And I love your lack of self respect
While you're passed out on the deck
I love my hands around your neck

And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out

I love your pants around your feet
And I love the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me
You\'re like my favourite damn disease

And I hate the places that we go
And I hate the people that you know
And I hate the way you can't say no
Too many long lines in a row
I hate the powder on your nose

And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out
And now I know who you are
It wasn't that hard
Just to figure you out




Traduccion:

(Entenderte)

Me gustan tus pantalones alrededor de tus pies
Me gusta la suciedad que hay sobre tus rodillas
Y me gusta el modo en que todavía dices porfavor
mientras me miras levantando la vista
Tu eres como mi favorita condena de enfermedad

Y amo los lugares a los que vamos
Y amo la gente que conoces
Y amo la manera en que tu no puedes decir no
muchas líneas seguidas
Amo el polvo de tu nariz

Ooooh
Y ahora se quién eres
No era tan difícil simplemente entenderte
Y ahora se quién eres
No era tan difícil simplemente entenderte

Me gustan las pecas en tu pecho
Y me gusta la manera en que tu me amas bién
Y me gusta la forma en que no eres impresionada
cuando me pones a prueba
Me gustan las manchas de vino en tu vestido

Y yo amo la forma en que tu rechazas
Y amo los buenos tiempos que destruíste
Y amo tu carencia de propia consideración
mientras te ivas afuera
Amo mis manos alrededor de tu cuello

Y ahora se quién eres
No era tan difícil simplemente entenderte
Y ahora se quién eres
No era tan difícil simplemente entenderte

Amo los pantalones alrededor de tus pies
Y amo la suciedad que hay sobre tus rodillas
Y me gusta el modo en que todavía dices porfavor
mientras me miras levantando la vista
Tu eres como mi favorita condena de enfermendad

Y yo odio los lugares a los que vamos
Y odio la gente que conoces
Y odio la forma en que no puedes decir no
muchas lineas seguidas
Odio el polvo en tu nariz

Y ahora se quién eres
No era tan difícil simplemente entenderte
Y ahora se quien eres
No era tan difícil simplemente entenderte

Rockstar

I'm through with standing in line
To clubs we'll never get in
It's like the bottom of the ninth
And I'm never gonna win
This life hasn't turned out
Quite the way I want it to be

(Tell me what you want)

I want a brand new house
On an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough
For ten plus me

(So what you need?)

I'll need a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet

(Been there, done that)

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and
James Dean is fine for me

(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

[ Chorus: ]
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars

In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleached blond hair

Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that
love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
(I'll have the quesadilla, uh huh)
I'm gonna dress my ass
With the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves to
Blow my money for me
(So how you gonna do it?)
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

[ Chorus ]

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs
That offend the censors
Gonna pop my pills from a pez dispenser

I'll get washed-up singers writing all my songs
Lip sync em every night so I don't get 'em wrong

[ Chorus ]

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's zoot suit
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar



Traduccion:

(Estrella del Rock)

Estoy parado en medio de la fila
De discotecas donde nunca entraremos
Es como el fondo del noveno
Y yo nunca ganaré
Esta vida no se ha transformado
A la manera que me gustaría que sea

(Dime lo que quieres)

Quiero una casa nueva
En un episodio de cribs
Y un baño en donde dentro pueda jugar beisol
Y una bañera gigante lo suficientemente grande
Para diez personas además de mi

(Y que es lo que necesitas?)

Necesitaré una tarjeta de crédito sin límite
Y un gran avión negro con un dormitorio dentro
Voy a entrar al club más alto
A 37 mil pies de altura

(Estado alli, Hecho eso)

Quiero un nuevo autobus de gira lleno de viejas guitarras
Mi propia estrella en la calle de hollywood
En algún lugar entre cher y

James Dean me parece bien

(y como vas hacerlo?)

Voy a venderme por la fama y la fortuna
Hasta me cortaré el pelo y me cambiaré el nombre

[coro]
Porque todos solo queremos ser grandes estrellas de rock
Y vivir en casas en Hilltop y manejar 50 autos
Las chicas son fáciles y las drogas son baratas
Todos permanecemos flacos porque no queremos comer
Y saldremos de fiesta a los bares mas de moda
En la zona vip con las estrellas de cine
Todo buen cazafortunas
Va a arrasar alli
Todas las conejitas de playboy
Con su pelo rubio platino

hey hey yo quiero ser una estrella de rock
hey hey yo quiero ser una estrella de rock

Quiero ser tan grande como elvis pero sin las patillas
Alquilar ocho guardaespaldas a quienes les encante patear idiotas
Firmar un par de autografos
Y asi poder comer mis comidas gratis

(Yo tendré quesadillas, ja, ja)

Creo que voy a vestir mi culo
con lo último en la moda
Obtener una llave de la puerta principal de la mansión playboy
Y tendré una cita con una de las que salen en los posters centrales, a la que le guste
Tirar mi dinero por mi

(Y como vas hacerlo?)

Voy a venderme por la fama y la fortuna
Hasta me cortaré el pelo y me cambiaré el nombre

Porque todos solo queremos ser grandes estrellas de rock
Y vivir en casas en Hilltop y manejar 50 autos
Las chicas son fáciles y las drogas son baratas
Todos permanecemos flacos porque no queremos comer
Y saldremos de fiesta a los bares mas de moda
En la zona vip con las estrellas de cine
Todo buen cazafortunas
Va a arrasar alli
Todas las conejitas de playboy
Con su pelo rubio platino

Y nos ocultaremos en las habitaciones privadas
Con el último diccionario
Y el quien es quien de hoy en día
Ellos te consiguen cualquier cosa
Con esa sonrisa diabolica
Todo el mundo tiene un
Traficante de drogas en su marcación rapida
hey hey quiero ser una estrella de rock
hey hey quiero ser una estrella de rock

Voy a cantar esas canciones
Que ofenden a los censuradores
Voy a tomar mis pildoras
Desde un vidon automático
Cuando me pregunten porque me paso bebiendo todo el día
Les dire, porque puedo

Me conseguiré unos buenos cantantes desconocidos que me escriban las canciones
Y las cantaré simulando mover los labios cada noche, asi no me equivocaré
Y luego escucharé a mis fans decirme lo jodídamente bueno que soy

Voy a venderme por la fama y la fortuna
Hasta me cortaré el pelo y me cambiaré el nombre


[coro]

Far Away

Far Away

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know,
You know, you know

(Coro:)

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

One my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know,
You know, you know

(Coro:)

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you any more
Believe it
Hold on to me and never let me go
Keep breathing, 'cause I’m not leaving you any more
Believe it
Hold on to me and never let me go
Keep breathing
Hold on to me and never let me go
Keep breathing
Hold on to me and never let me go





TRADUCCION:

(Lejos)

Es el tiempo, es el lugar
Demasiados errores
demasiado lejos, demasiado tarde
quien hara que yo te haga esperar
solo una oportunidad
solo un respiro
solo en el caso de si alguno deja al otro
porque tu sabes
tu sabes, tu sabes

( coro)

que te amo
que este amor por ti tiene tiempo
y que te extraño
has estado lejor por demasiado tiempo
y yo sigo soñando que tu estas conmigo
y que nunca te vas
y entonces... dejo de respirar
y ya no te veo mas

De rodillas, te pregunto
Hay oportunidad para un ultimo baile?
porque contigo yo sigo de pie
que diablos, tener tu mano
ya la sustuve todo el tiempo
di todo por nosotro
Te di todo, pero yo queria estar de pie
por ti
porque tu sabes
tu sabes, tu sabes

(coro)

Demasiado lejos
Hemos estado demasiado lejos por tano tiempo
muy muy lejos
Hemos estado demasiado lejor por tanto tiempo
Pero tu sabes, tu sabes, tu sabes

Yo te busco
Yo busco que estes aqui
Porque lo necesito
necesito oirte decir
"Que te amo
que te he amado desde siempre
y te perdono por haber estado tan lejos tanto tiempo"
A si que sigue respirando
Porque yo a ti NO te dejare
abrazate a mi y nunca me dejes ir


Por ti, porque tu sonrisa hace que el dia se ilumine... y aunque te kejes de mi diosa particular de esta mñn (no de esta tarde) que sepas que te quiero un monton ;)

How You Remind Me

How You Remind Me

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling

And this is how you remind me
This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time i'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've been wrong, I've been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, Are we having fun yet?
yeah, yeah, yeah, no no
yeah, yeah, yeah, no no

it's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you
and this is how you remind me of what i really am
this is how you remind me of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've been wrong, I've been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, Are we having fun yet?

(x2)
yeah, yeah, yeah, no no
yeah, yeah, yeah, no no

Never made it as a wise man
I couldnt cut it as a poor man stealin'
and this is how you remind me
this is how you remind me

this is how you remind me of what I really am
this is how you remind me of what I really am

It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I've been wrong, I've been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, Are we having fun yet?
yeah, yeah, are we havin fun yet?
yeah, yeah, are we havin fun yet?


TRADUCCION:

(Como Tu Me Recuerdas)

Nunca lo hizo como un hombre sabio
No podía cortarlo como un robo de hombre pobre
Cansado de vivir como un ciego
Estoy harto de la vista sin el sentido del sentimiento

Así es como me recuerdas
Así como me recuerdas de lo que realmente soy
Así como me recuerdas de lo que realmente soy

No es como cuando dices lo siento
Esperaba sobre una historia diferente
Estoy en un error
Para entregarte un corazón destrozado
Y me he equivocado, he estado abajo
En el fondo de cada botella
Con estas cinco palabras en mi cabeza
(Gimiendo)¿Nos hemos divertido aún?
aún, aún, aún?, no no
aún, aún, aún?, no no

No parece que lo sabías
Dije que te amo y juro todavía lo hago
Debo haber sido tan malo
Vivir conmigo es como tener un maldito cerca matandote
y así es como me recuerdas
Así es como tu me recuerdas de lo que realmente soy
Así es como tu me recuerdas de lo que realmente soy

No es como cuando dices lo siento
Esperaba sobre una historia diferente
Estoy en un error
Para entregarte un corazón destrozado
Y me he equivocado, he estado abajo
En el fondo de cada botella
Con estas cinco palabras en mi cabeza
(Gimiendo)¿Nos hemos divertido aún?
aún, aún, aún?, no no
aún, aún, aún?, no no

Nunca lo hizo como un hombre sabio
No podía cortarlo como un robo de hombre pobre
y así es como tu me recuerdas
Así es como me recuerdas
Así como me recuerdas de lo que realmente soy
Así como me recuerdas de lo que realmente soy

No es como cuando dices lo siento
Esperaba sobre una historia diferente
Estoy en un error
Para entregarte un corazón destrozado
Y me he equivocado, he estado abajo
En el fondo de cada botella
Con estas cinco palabras en mi cabeza
(Gimiendo)¿Nos hemos divertido aún?
aún, aún, aún?, no no
aún, aún, aún?, no no


"¿Conocen este chiste?

Dos señoras de edad están en un hotel de alta montaña y dice una...:

- Vaya, aquí la comida es realmente terrible.

Y contesta la otra:

- Sí, y además las raciones son tan pequeñas.

Pues, básicamente, así es como me parece la vida, llena de soledad, miseria, sufrimiento, tristeza... Y, sin embargo, se acaba demasiado deprisa.

Savin' Me

Savin' Me

Prison gates won't open up for me
On these hands and knees I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you
Come please I'm callin'
And oh I scream for you
Hurry I'm fallin', I’m fallin’

[Chorus:]
Show me what it's like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I'll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me


Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
And all I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I'm callin'
And all I need from you
Hurry I'm fallin', I’m fallin’

[Chorus]

Hurry I’m fallin’


All I need is you

Come please I’m callin’

And oh, I scream for you

Hurry I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’

[Chorus]

Hurry I'm fallin'




TRADUCCION:

(Salvándome)

Las puertas de la prisión no se abrirán para mí
Estoy arrastrándome sobre mis manos y rodillas
Para alcanzarte
Estoy aterrado de estas cuatro paredes
Estas barras de hierro no pueden contener mi alma
Todo lo que necesito eres tú
Ven por favor, te estoy llamando
Y grito por ti
Date prisa estoy cayendo, Estoy cayendo


Muéstrame lo que te gusta
Para ser el último estando en pie
Y enséñame lo malo desde lo bueno
Y te mostrare lo que puedo ser
Dilo por mi,

Dímelo a mi
Y dejare esta vida detrás de mí
Dime si merezco salvarme

Las puertas del cielo no abrirán para mí
Con estas alas rotas, estoy cayendo
Y todo loo que veo eres tu
Las paredes de esta ciudad no tienen amor para mí
Mi historia esta en la repisa decimoctava,
Y grito por ti
Ven por favor, te estoy llamando
Y todo lo que necesito eres tú
Date prisa estoy cayendo, estoy cayendo


Muéstrame lo que te gusta
Para ser el último estando en pie
Y enséñame lo malo desde lo bueno
Y te mostrare lo que puedo ser
Dilo por mí,

Dímelo a mí
Y dejare esta vida detrás de mí
Dime si merezco salvarme


Date prisa, estoy cayendo

Y todo lo que necesito eres tú
Ven por favor te estoy llamando
Y grito por ti
Date prisa,
Estoy cayendo, estoy cayendo

Muéstrame lo que te gusta
Para ser el último estando en pie
Y enséñame lo malo desde lo bueno
Y te mostrare lo que puedo ser
Dilo por mí
Dímelo a mí
Y dejare la vida detrás de mi
Dime si merezco salvarme

Date prisa estoy cayendo




Bueno, no solo de Brutalidad vive el hombre... Es una cancion muy buena y aunque se escuche recomiendo ver tambien el video. A priori puede parecer flojita pero tiene esa cosa que solo tienen algunas canciones... el knaw..
Some dudes might have the 'coin,' but they will never have the 'kwan.' It means love, respect, community, and the dollars too. The entire package. The kwan.

No la conocia pero alguien molto speciale me la enseño, Gracias por tutto ;)