Judith

You're such an inspiration for ways
That i will never ever choose to be.
Oh so many ways for me to show you
How your savior has abandoned you.

Thank(fuck) your god.
Your lord, your christ
He did this,
Took all you had
And left you this way.
Still you pray, never stray,
Never taste of the fruit.
Never thought to question why.

It's not like you killed someone.
It's not like you drove a hateful spear into his side.
Praise the one who left you
Broken down and paralyzed.
He did it all for you.
He did it all for you.

Oh so many ways for me to show you
How your dogma has abandoned you.
Pray to your christ, to your god.
Never taste of the fruit,
Never stray, never break,
Never choke on a lie,
Even though he's the one who did this to you
Never thought to question why.

It's not like you killed someone.
It's not like you drove a spiteful spear into his side.
Talk to jesus christ as if he knows the reasons why
He did this all to you.

He did it all for you.
He did it all for you.

Traduccion:

(Judith)


Tú eres una inspiración para los caminos
Que nunca voy a elegir ser.
Oh tengo tantas formas de enseñarte
Como tu salvador te ha abandonado.

Da gracias (Jode) a tu dios.
Tu señor, Tu Cristo
El hizo esto,
Tomo todo lo que tenias
Y te dejo de esa forma.
Hasta que reces, nunca alejarse,
Nunca comer de la fruta.
Nunca pienses en la pregunta por qué.

No es como si mataras a alguien.
No es como si pusieras una lanza de odio de su parte.
Elogiando a la persona que te dejo.
Destrozado y paralizado.
El lo hizo todo por ti.
El lo hizo todo por ti.

Oh tengo tantas formas de enseñarte
Como tu dogma te ha abandonado
Reza a tu Cristo, tu dios
Nunca el sabor de la fruta
Nunca alejarse, Nunca romperse
Nunca ahogarse en una mentira,
Incluso aunque él es el único que te hace esto
Nunca pensar en la pregunta por qué.

No es como si mataras a alguien.
No es como si tu pusieras una lanza de odio de su parte
Habla con Jesucristo sobre si él sabe la razón de porque
El hizo todo esto a ti.

El lo hizo todo por ti.
El lo hizo todo por ti.


Disfruta de A Perfect Circle - Judith traducida

TU OPINION IMPORTA:

Passive

Passive
Dead as dead can be
The doctor tells me
But I just can't believe him
Ever the optimistic one
I'm sure of your ability
To become my perfect enemy

Wake up, and face me
Don't play dead, cause maybe
Someday I'll walk away and say
You dissapoint me
Maybe you're better off this way

Leaning over you here
Cold and catatonic
I catch a brief reflection
Of what you could and might have been
It's your right and your ability
To become my perfect enemy

Wake up(why can't you)
And face me (come on now)
Don't play dead(don't play dead)
Cause maybe(cause maybe)
Someday(someday)
I'll walk away and say
You dissapoint me

Maybe you're better off this way(x4)
You're better off this(x2)
Maybe you're better off

Wake up(why can't you)
And face me (come on now)
Don't play dead(don't play dead)
Cause maybe(cause maybe)
Someday(someday)
I'll walk away and say
You fucking dissapoint me
Maybe you're better off this way

Go ahead and play dead(GO!)
I know that you can hear this(GO!)
Go ahead and play dead(GO!)
Why can't you turn and face me(GO!)(x4)
You fucking dissapoint me!

Passive agressive bullshit(x12)

Traduccion:

(Pasivo)

Pasivo
tan muerto como se puede estar
eso es lo que dice el doctor
pero yo no le creo
el siempre tan optimista
pero estoy seguro de tu habilidad
para comvertirte en mi enemigo perfecto

despiertame y cambiame
no te hagas el muerto por que tal vez
algun dia me tenga que ir
y dire que me decepcionaste
tal vez sea mejor asi

Inclinandome como si estuviera aqui
Frío y catatónico
Hago una breve reflexión
De lo que tu podrías y puede ser que hayas sido
pero estoy seguro de tu habilidad
para comvertirte en mi enemigo perfecto

Despiertame (Despiertame)
Cambiame (Caminando Ahora)
No te hagas el muerto(No te hagas el muerto)
Por que tal vez (Por que tal vez)
Algundia (algundia)
Me ire
y dire que me decepcionaste

Tal vez sea mejor asi (4x)

Despiertame (Despiertame)
Cambiame (Caminando Ahora)
No te hagas el muerto(No te hagas el muerto)
Por que tal vez (Por que tal vez)
Algundia (algundia)
Me ire
y dire que me decepcionaste

Continua jugando al muerto
Se que me estas escuchando
Continua juagando al muerto
Por que no puedes darme la cara y verme de frente
maldita me decepcionaste

Pasivo Agresivo

A quien no haya visto la peli.... DEBE HACERLO ;)

pD: Pediros que leais HellBlazer me parece ya demasiado... un comic bastante chachi ;)

pD: COMIENZA EL SHOW, EDO 4 - Ximo 0.... kien rie el ultimo MUAJAJAJAJA