Mostrando entradas con la etiqueta Artic Monkeys. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Artic Monkeys. Mostrar todas las entradas

When the sun goes down

So Who's that girl there?
I wonder what went wrong
So that she had to roam the streets
She dunt do major credit cards
I doubt she does receipts
It's all not quite legitimate

And what a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes, yea,
That he's got a driving ban
Amongst some other offences

And I've seen him with girls of the night
And he told Roxanne to put on her red light
They're all infected but he'll be alright
Cause he's a scumbag, don't you know
Said he's a scumbag, don't you know!

Although you're trying not to listen
Avert your eyes and staring at the ground
She makes a subtle proposition
"I'm sorry love I'll have to turn you down"

Oh he must be up to summat
What are the chances, sure it's more than likely
I've got a feeling in my stomach
I start to wonder what his story might be

They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
Around here

Look here comes a Ford Mondeo
Isn't he Mister Inconspicuous?
And he don't even have to say owt
She's in the stance ready to get picked up

Bet she's delighted when she sees him
Pulling in and giving her the eye
Because she must be fucking freezing
Scantily clad beneath the clear night sky
it doesn't stop in the winter, no

They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
Around Here
They said it changes when the sun goes down
Over the river going out of town
They said it changes when the sun goes down
Around Here
Around Here

What a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes, yea, that he's got a nasty plan
I hope you're not involved at all



Traduccion:


(Cuando cae el dia)



Yo dije, quien es esa chica de alli?
Me preguntaba que salido mal
Por eso ella vagaba por las calles
Ella no acepta tarjetas de credito
Y dudo que haga recibos
No es nada muy legal que digamos

Y que tipo mas asqueroso
Solo darle una media oportunidad
Apuesto que te robaria si pudiera
Puedo verlo en sus ojos, yeah
Que tiene una multa de trafico
Ademas de algunos otros crímenes


Y y siempre lo he visto con las chicas de la noche
Y le dijo a roxxanne que lo pusiera en su luz roja
ellas estan todas infectadas pero el estará bien
porque el es una bolsa de basura, no crees!
Porque el es una bolsa de basura, no crees!

Aunque trates de no escuchar
Aparta tus ojos y mira hacia el suelo
Ella te hace una propuesta indecente
Lo siento amor, pero tengo que pasar de ti

Oh el debe estar extasiado
Quiere una media oportudidad para demostrarle que el es mas de lo que parece
Siento algo en mi estomago
Y empiezo a imaginarme como podria ser su historia
Como podria su historia

Si, porque ellos dicen que todo cambia cuando se oculta el sol
Si ellos dicen que todo cambia cuando se oculta el sol
Si ellos dicen que todo cambia cuando se oculta el sol
Cerca de aqui
Cerca

Y mira, ahi viene un ford mondeo
No es mr. Discreto

Y el ya no necesita decir nada
Ella aguarda en una esquina esperando ser recogida

Apuesto ella se deleita cuando lo ve

Llegando y echandole el ojo
Porque ella debe estar jodidamente paralizada
Se queda ahi bajo el cielo despejado de la noche
Que no deja de ser asi incluso en invierno, no y...


Porque ellos dicen que todo cambia cuando se oculta el sol
Si, ellos dicen que todo cambia cuando se oculta el sol
Y ellos dicen que todo cambia cuando se oculta el sol
Cerca de aqui
Cerca de aquí


Bueno ellos dicen que todo cambia cuando se oculta el sol
Pasando el rio, Yendo hacia el pueblo
Y ellos dicen que todo cambia cuando se oculta el sol
Cerca de aqui
Cerca de aqui

Y que tipo mas asqueroso
Solo darle una media oportunidad
Apuesto que te robaria si pudiera
Puedo verlo en sus ojos que tiene un plan bien travieso
Espero que tu no estés involucrado del todo

I Bet That You Look Good On The Dancefloor

Stop making the eyes at me,
I'll stop making the eyes at you
And what it is that surprises me,
is that I don't really want you to
And your shoulders are frozen,
cold as the night
Over you're an explosion,
you’re dynamite
Your name isn't Rio,
but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a bang

I bet that you look good on the dancefloor
I don't know if you’re looking for romance or...
I don't know what you’re looking for
I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984

I wish you'd stop ignoring me,
Because you're sending me to despair
Without a sound you’re calling me,
and I don't think it's very fair
That your shoulders are frozen, cold as the night
Oh you’re an explosion, you’re dynamite
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
Lighting the fuse might result in a bang

Oh there is no love no, Montague’s or Capulets
Just banging tunes in DJ sets and
Dirty dancefloors and dreams of naughtiness



Traduccion:

(Te apuesto a que tienes buen aspecto en la pista de baile)

Deja de hacerme ojitos
y dejaré de hacerte ojitos
Y lo que me sorprende,
es que no te quiero en realidad
Y tus hombros están congelados,
fríos como la noche
Eres una explosión,
eres dinamita
Tu nombre no es Rio,
pero no me importa la arena
Encender los fusibles podría acabar en estallido

Apuesto que tienes buen aspecto en esa pista de baile
No se si estas buscando romance o...
No se que es lo que busca
Apuesto que sonries en esa pista de baile
Bailando electro-pop como un robot de 1984

Desearía que dejaras de ignorarme,
Por que me empiezas a desesperar
Sin sonidos me llamas
y no creo que sea justo
Que tus hombros estén congelados, fríos como la noche
Oh eres una explosión, eres dinamita
Tu nombre no es Rio, pero no me importa la arena
Encender los fusibles podría acabar en estallido

Oh no hay amor, no Montesco ni Capuleto
Solo canciones que suenan que programa el DJ
Sucias pistas de baile y sueños traviesos

A Certain Romance

A Certain Romance

Oh they might wear classic reeboks
Or knackered converse
Or trackie bottoms tucked in socks
But all of that's what the point is not
The point's that there ain't no romance around there

And there's the truth that they can't see
They'd probably like to throw a punch at me
And if you could only see them then you would agree
Agree that there ain't romance around there

You know, oh it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like, we'll tell 'em all tonight
They'll never listen
'Cause their minds are made up and course it's all OK to carry on that way

And over there there's broken bones
There's only music so that there's new ringtones
But it don't take no Sherlock Holmes
To see it's a little different around here

Don't get me wrong though there's boys in bands
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
And just 'cause he's had a coupla cans
He thinks it's alright to act like a dickhead

Don't you know, oh it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like, we'll tell 'em all tonight
They'll never listen
Cause their minds are made up
And course it's all OK to carry on that way
I said no, oh no
Oh you won't get me to go
Anywhere, said anywhere
I won't go
Oh no no

Well over there there's friends of mine
What can I say? I've known 'em for a long long time
And yeah, they might over step the line
But I just cannot get angry in the same way
Oh not in the same way
Well not in the same way
Oh no
Oh no no



TRADUCCION:


A Certain Romance

Bueno tal vez ellos usen zapatos
Reebok clásicos
O unos Converse gastados
O pantalones metidos en las medias
Pero lo que si, el punto es que no hay . .
El punto es que no hay romance alrededor

Y esa es la verdad que ellos no pueden ver
Probablemente ellos quieren darme un puñetazo
y si tan solo pudieras verlos,
Entonces estarías de acuerdo
De acuerdo que no hay ningún romance alrededor

Tu sabes, Oh es algo gracioso sabes
Se lo diremos si quieres
Se lo diremos todo esta noche
Ellos nunca van a escuchar
Por que sus mentes están cerradas
y por supuesto que esta bien que sigamos de esa manera

Y por allí hay huesos rotos
Solo hay música, y por lo tanto
Nuevas melodías para celulares
Y no hay que ser ningún Sherlock Holmes
Para ver que hay una pequeña diferencia por aquí

No me engañes, hay chicos que están en bandas

Y chicos a quienes les gusta pelearse con tacos de billar en las manos

Y solo por que tienen un par de latas
Piensan que esta bueno actuar como un pelotudo

Bueno, por ahí hay unos amigos míos
Que puedo decir, los conozco desde hace mucho mucho tiempo
Y yeah ellos Quizá crucen la línea
Pero tu simplemente no te puedes enojar de la misma forma
Oh no, oh no no