Mostrando entradas con la etiqueta Manowar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Manowar. Mostrar todas las entradas

Kings of Metal

Manowar Manowar living on the road
When we're in town speakers explode
We don't attract wimps 'cause we're too loud
Just true metal people that's Manowar's crowd

They wanna keep us down
But they can't last
When we get up we're gonna kick your ass
Gonna keep on burnin'
We always will
Other bands play, Manowar kill
Other bands play, Manowar kill

We like it hard, we like it fast
We got the biggest amps, man they blast
True metal people wanna rock not pose
Wearin' jeans and leather, not crackerjack clothes

They wanna keep us down
But they can't last
When we get up we're gonna kick your ass
Gonna keep on burnin'
We always will
Other bands play, Manowar kill
Other bands play, Manowar kill

We're the kings of metal comin' to town
When we light up, have the roof nailed down
Don't try to tell us that we're too loud
'Cause there ain't no way that we'll ever turn down

They wanna keep us down
But they can't last
When we get up we're gonna kick your ass
Gonna keep on burnin'
We always will
other bands play, Manowar kill
other bands play, Manowar kill



Traduccion:

(Reyes del metal)

Manowar, Manowar viviendo en la carretera.
Cuando estamos en el pueblo los altavoces explotan.
No atraemos blandos porque somos demasiado ruidosos.
Sólo los verdaderos metaleros son los seguidores de Manowar.

Nos quieren hundir.
Pero no pueden aguantar.
Cuando nos levantemos os pegaremos una patada en el culo.
Vamos a continuar a saco.
Siempre lo haremos.
Las otras bandas tocan (Manowar Mata!).
Las otras bandas tocan (Manowar Mata!).

Nos gusta que sea duro, nos gusta que sea rápido.
Tenemos los más grandes amplificadores, tío ellos retumban.
Los verdaderos metaleros quieren rock, no aparentar.
Vistiendo vaqueros y cuero, no ropas de niño de comunion.

Nos quieren hundir.
Pero no pueden aguantar.
Cuando nos levantemos os pegaremos una patada en el culo.
Vamos a continuar a saco.
Siempre lo haremos.
Las otras bandas tocan (Manowar Mata!).
Las otras bandas tocan (Manowar Mata!).

Somos los reyes del metal llegando al pueblo.
Cuando comenzamos, tened el techo agarrado con clavos.
No trates de decirnos que somos demasiado ruidosos
porque no hay posibilidad alguna de que bajemos el sonido.
Nos quieren mantener abajo.

Nos quieren hundir.
Pero no pueden aguantar.
Cuando nos levantemos os pegaremos una patada en el culo.
Vamos a continuar a saco.
Siempre lo haremos.
Las otras bandas tocan (Manowar Mata!).

Brothers of Metal

Strike while the iron is hot
Steel is strongest so say we all
And if we all were not brothers of metal would we fall? - no -
They tried to test our spirit
They tasted steel before we were done
Grinding their bones into the dust of the past
All blown away like a shot from a gun

We cast our lot together four still stand as one
Here well remain forever till our kingdoms one

Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal metal thats real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air

Let us drink to the power drink to the sound
Thunder and metal are shaking the ground
Drink to your brothers who are never to fall
Were all brothers of metal here in the hall

Our hearts are filled with metal and masters we have none
And we will die for metal, metal heals, my son

Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal metal thats real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air

Let us drink to the power drink to the sound
Thunder and metal are shaking the ground
Drink to your brothers who are never to fall
Were all brothers of metal here in the hall

Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal metal thats real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air



Traduccion:


(Hermanos de metal)


Golpea mientras el hierro está caliente
Acero es lo más fuerte,
así decimos todos nosotros.
Y sí todos no somos hermanos del metal
¿podremos caer? No.
Ellos intentaron probar nuestro espíritu.
Ellos probaron el acero antes de que nosotros lo hicieramos
Muelen sus huesos en el polvo del pasado
Todos golpearon fuera como un cañonazo
Lo echamos a suertes los cuatro para seguir como uno.
Seremos recordados para siempre. Nuestro reino es uno.
Hermanos del metal
Estamos luchando con poder y acero
Luchando por el metal. Metal ésto es real
Hermanos del metal siempre estaremos aquí
Estando juntos con los puños en el aire
Déjanos beber, con el poder de la bebida, del sonido.
Truenos y metal están sacudiendo el suelo
Bebe con tus hermanos, los que nunca caerán
Nosotros somos todos hermanos del metal,
aquí en la sala.
Nuestros corazones se llenan con metal.
Amos no tenemos
Y nosotros moriremos por el metal,
el verdadero metal, mi hijo.


Master of the wind

In the silence of the darkness when all are fast asleep
I live inside a dream calling to your spirit
As a sail calls the wind, hear the angels sing

Far beyond the sun across the western sky
Reach into the blackness find a silver line
In a voice I whisper a candle in the night
Well carry all our dreams in a single dream of light

Close your eyes, look into the dream
Winds of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know who will break and who will bend
All to be the master of the wind

Falling stars now light my way
My life was written on the wind
Clouds above, clouds below
High ascend the dream within

When the wind fills the sky the clouds will move aside
And there will be the road to all our dreams
For any day that stings two better days it brings
Nothing is as bad as it seems

Close your eyes, look into the dream
Wins of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know who will break and who will bend
All to be the master of the wind