Where is my mind?

With your feet in the air , and your head on the ground

Try this trick and spin it! Yeahh!
Your head will collapse, but there's nothing in it
And you'll ask yourself


Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see it swimming

I was swimming in the Caribbean
Animals would hide behind the rocks.
Except the little fish
But he told me east was west
Trying to talk

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see it swimming?

With your feet in the air, and your head on the ground
Try this trick and spin it! Yeahh!
Your head will collapse if there's nothing in it
And you'll ask yourself

Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see it swimming

Traducción:

(¿Dónde está mi mente?)


Con tus pies en el aire, y tu cabeza en el suelo
Intenta este truco y giralo
Tu cabeza se colapsará, pero no hay nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo


¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
Escapandose, en el agua la veo nadando

Estaría nadando en el Caribe
Los animales se esconderían detrás de las rocas
Excepto el pequeño pez
Pero el me diría que el Este era el Oeste
Intentando hablar

¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
Escapandose, en el agua la veo nadando


Con tus pies en el aire, y tu cabeza en el suelo
Intenta este truco y giralo, Yeah!
Tu cabeza se colapsará, pero no hay nada dentro
Y te preguntarás a ti mismo


¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
Escapandose, en el agua la veo nadando

Disfruta de placebo - where is my mind? traducida

Disfruta de Pixies - where is my mind? traducidaa

Breathe underwater

Here comes another fall from grace,
I'm always falling on my face.
This attitude that I embrace,
With a love I'm trying to replace.
Try to kill this song,
'Cause the melody's all wrong.
And there's a beaver, comin' on.

It's hard to reconcile,
What I've become.
With the wounded child,
Hiding deep inside.

Breathe underwater,
I'm comin' up for air!
I wanna see another dawn,
Comin' up for air!
S-i-ck of the slaughter,
I'm comin' up for air!
'Cause I've floating here too long.

Take my ego for a ride,
'Cause there's nobody by my side.
It's getting hard to justify.
And it won't be long 'til I collide.
My weakness laid bare,
As people stop and stare.
But It's the last time, I swear.

It's hard to reconcile,
What I've become.
With the wounded child,
Hiding deep inside.

Breathe underwater,
I'm comin' up for air!
I wanna see another dawn,
Comin' up for air!
S-i-ck of the slaughter,
I'm comin' up for air!
'Cause I've floating here too long.

Stop breathing...
Stop breathing...
Stop breathing...
Stop breath-ing!

Breathe underwater,
I'm comin' up for air!
I wanna see another dawn,
Comin' up for air!
Sick of the slaughter,
I'm comin' up for air!
'Cause I've floating here too long.

I'm coming, I'm coming... ,
I'm coming, ' coming...
Comin' up for air...
Comin' up for air!

Traducción:

(Respirar debajo del agua)

Aquí viene otra caída en desgracia
Siempre caigo sobre mi cara.
Esta actitud que adopto
Con un amor que intento reemplazar
Intento matar esta canción
Porque la melodía esta toda mal.
Y hay un castor, viniendo.

Es difícil conciliar
En que me he convertido
Con el chico herido
Escondiendose en lo mas profundo

Respirar debajo del agua,
Estoy viniendo por aire!
Quiero ver otro amanecer,
Viniendo por aire!
En-Fer- Mo de la matanza,
Viniendo por aire!
Porque he estado flotando por aquí mucho..

Llévate mi ego a dar un paseo,
Porque no hay nadie de mi lado.
Esta haciéndose difícil justificar
Y eso será para largo hasta que choque
Mi debilidad descansa desnuda
Como la gente se para y mira.
Pero es la ultima vez, lo juro.

Es difícil conciliar
En que me he convertido
Con el chico herido
Escondiendose en lo mas profundo

Respirar debajo del agua,
Estoy viniendo por aire!
Quiero ver otro amanecer,
Viniendo por aire!
En-Fer-Mo de la matanza,
Viniendo por aire!
Porque he estado flotando por aquí mucho.

Parar de respirar...
Parar de respirar...
Parar de respirar...
Parar de respi-rar!

Respirar debajo del agua,
Estoy viniendo por aire!
Quiero ver otro amanecer,
Viniendo por aire!
En-Fer- Mo de la matanza,
Viniendo por aire!
Porque he estado flotando por aquí mucho.

Estoy viniendo, Estoy viniendo... ,
Estoy viniendo, Estoy viniendo...
Viniendo por aire...
Viniendo por aire!



Disfruta de Placebo - Breathe underwater traducida

Come Undone

You don't know how you're coming across
You don't know what you're coming across
You don't know who you're coming across
You don't know how you're coming across
So you come undone

You don't know how you're coming across
Acting like you don't give a toss
Walking around like you're on some kind of cross
And it's a shame on you, the irony's lost
When you come undone
You come undone
You know, you come undone
You know, you know, you know

You don't know how you're coming across
You don't know how you're coming across
And I don't think that you're aware of the cost

So you come undone
You come
You come undone
You know, you know, you know

Traducción:

(Quedar desecho)

Tu no sabes como lo dejas de lado
Tu no sabes que dejas de lado
Tu no sabes quien dejas de lado
Tu no sabes como tu lo dejas de lado
Así que te quedas desecho

Tu no sabes como lo dejas de lado
Actuando como si te importara un carajo
Dando vueltas como si estas en un tipo de cruce
Y eso debería darte vergüenza, la ironía se perdió
Cuando te quedas desecho
Te quedas desecho
Tu sabes, t quedas desecho
Tu sabes, tu sabes, tu sabes

Tu no sabes como lo dejas de lado
Tu no sabes como lo dejas de lado
Y no creo que seas consciente del coste

Así que te quedas desecho
Te quedas
Te quedas desecho
Tu sabes, tu sabes, tu sabes


Disfruta de Placebo - Come Undone traducida

Kings Of Medicine

They're pickin' up pieces of me,
While they're pickin' up pieces of you.
In a bag you will be, before the day is over.
Were you looking for somewhere to be.
Or looking for someone to do.
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
And on the back of my hand,
Were, directions I could understand.
Now that old buzzard Johnny Walker,
Has gone and ruined all our plans.
Our best-made plans.

Don't leave me here, to cast through time,
Without a map, or road sign.
Don't leave me here, my guiding light,
'Cause I, I, wouldn't know where to begin.
I asked the Kings of Medicine.

They're pickin' up pieces of me,
While they're pickin' up pieces of you.
Lying on ice you will be before the day is over.
It's a case in point baby,
That you never thought it through.
Stupid me, that I could depend on stupid you.
And on the tip of my tongue,
Were, words that came out all wrong.
'Cause they were drowned in Southern Comfort,
Left to dry-out in the Sun,
The noon-day Sun.

Don't leave me here, to cast through time,
Without a map, or road sign.
Don't leave me here, my guiding light,
'Cause I, I, wouldn't know where to begin.
I asked the Kings of Medicine,
But it seems that they've lost their powers.
Now all I'm left with is the hour.

Don't leave me here, to cast through time,
Without a map, or road sign.
Don't leave me here, my guiding light,
'Cause I, I, wouldn't know where to begin.
I asked the Kings of Medicine,
But it seems that they have lost their powers.
Now all I'm left with is the hour.

Don't leave me here,
Don't leave me here, oh no-oh,
I wouldn't know where to begin.

Traducción:

(Reyes de la medicina)

Ellos están recogiendo piezas de mí,
Mientas ellos están recogiendo piezas de ti.
En una bolsa estarás, antes que el día se acabe.
Estabas buscando un lugar para estar.
O buscando a alguien para hacer.
Estupido de mí, en creer que podía creer en el estupido de ti.
Y en la parte de atrás de mi mano,
Estaba, direcciones que podía comprender.
Ahora que ese vieja aguila Johnny Walker,
Se ha ido y arruinado todos nuestros planes
Nuestros mejores planes hechos.

No me dejes aquí, tirado al paso del tiempo,
Sin mapa, o señal en la carretera.
No me dejes aquí, mi ejemplo a seguir,
Porque yo, yo, no sabría donde empezar.
Yo pregunte a los reyes de la medicina.

Ellos están recogiendo piezas de mi,
Mientras ellos están recogiendo piezas de ti.
Descansando en el hielo tu estarás antes de que el día se acabe.
Es el caso en cuestión,
Eso que nunca pensaste bien.
Estupido de mi, que podía depender del estupido de ti.
Y en la punta de mi lengua,
Estaban, palabras que salieron todas incorrectas.
Porque ellos estaban ahogándose en Southern Comfort*,
Dejado desalcoholizarse en el sol,
El sol de medio día.

No me dejes aquí, tirado al paso del tiempo,
Sin mapa, o señal en la carretera.
No me dejes aquí, mi ejemplo a seguir,
Porque yo, yo, no sabría donde empezar.
Yo pregunte a los reyes de la medicina.
Pero parece que ellos han perdido sus poderes.
Ahora todo lo que dejo es la hora.

No me dejes aquí, tirado al paso del tiempo,
Sin mapa, o señal en la carretera.
No me dejes aquí, mi ejemplo a seguir,
Porque yo, yo, no sabría donde empezar.
Yo pregunte a los reyes de la medicina.
Pero parece que ellos han perdido sus poderes.
Ahora todo lo que dejo es la hora.

No me dejes aquí,
No me dejes aquí, oh no-oh,
No sabría donde empezar.


Disfruta de Placebo - Kings Of Medicine traducida

*Southern Comfort al igual que Johnny Walker son un whisky

Bright Lights

Cast your mind back to the days,
When I pretend' I was OK.
I had so very much to say,
About my crazy livin'.
Now that I've stared into the void,
So many people, I've annoyed.
I have to find a middle way,
A better way of livin'.

So I haven't given up,
That all my choices, my good luck...
Appear to go and get me stuck,
In an open prison.
Now I am tryin' to break free,
In a state of empathy.
Find the true and enemy,
Eradicate this prison.

No-one can take it away from me,
And no-one can tear it apart.
'Cause a heart that hurts,
Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that works.

A heart that hurts,
Is a heart that works.
No-one can take it away from me,
No-one can tear it apart.
Maybe ' an elaborate fantasy,
But it's the perfect place to start.

'Cause a heart that hurts,
Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that... works.

Traducción:

(Luces Brillantes)

Haz memoria de esos días,
Cuando finjo que estaba bien
Tenía muchas cosas que decir,
Sobre mi loca vida.
Ahora que he mirado fijamente al vacío,
Demasiada gente, he cabreado.
Tengo que encontrar un término medio,
Una forma mejor de vivir.

Así que no he abandonado,
Todas estas mis opciones, mi buena suerte…
Parece que se van y me atascan
En una prisión abierta.
Ahora estoy intentando liberarme
En estado de empatia.
Encontrar la verdad y el enemigo,
Erradica esta prisión.

Nadie puede sacarlo de mi,
Y nadie puede destrozarlo.
Porque un corazón que duele,
Es un corazón que funciona.
Un corazón que duele,
Es un corazón que funciona.

Un corazón que duele,
Es un corazón que funciona.
Nadie puede sacarlo de mi,
Y nadie puede destrozarlo.
Quizás una elaborada fantasía,
Pero es el perfecto lugar para empezar.

Porque un corazón que duele,
Es un corazón que funciona.
Un corazón que duele,
Es un corazón que… funciona.



Disfruta de Placebo - Bright Lights traducida

Julien

The payback is here
Take a look, it's all around you
You thought you'd never she'd a tear
So this must astound, must confound you

Buy a ticket for the train
Hide in a suitcase if you have to
This ain't no singing in the rain
This is a twister that will destroy you

You can run but you can't hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you're a slow motion suicide

Fallen angels in the night
And every one is far from heaven
Just one more hit to make it right
But every one turns into seven

Now that's it's snowing in your brain
Even ten will not placate you
This ain't no cure for the pain
This avalanche will suffocate you

You can run but you can't hide
Because no one here gets out alive
Find a friend on whom you can rely
Julien, you're being taken for a ride

You can run but you can't hide
Because no one here gets out alive
Find a friend in whom you can confide
Julien, you're a slow motion suicide
Slow motion suicide...

Traducción:

(Julien)

La venganza esta aquí
Echa un vistazo, esta toda a tu alrededor
Tu pensaste que nunca tendrías una lagrima
Así que eso debe dejarte estupefacto, debe confundirte

Compra un billete para el tren
Escóndete en una maleta si tienes que hacerlo
Eso no es cantando bajo la lluvia
Eso es un tornado que te destruirá

Puedes correr pero no puedes esconderte
Porque nadie aquí, sale vivo
Encuentra un amigo en quien puedas confiar
Julián, tu eres un suicida a cámara lenta

Ángeles caídos en la noche
Y cada uno esta lejos del cielo
Solo un golpe mas para hacer lo correcto
Pero cada uno se convierte en siete

Ahora eso esta nevando en tu cerebro
Incluso ni diez te apaciguarían
Eso no es la cura para el dolor
Esa avalancha te ahogará

Puedes correr pero no puedes esconderte
Porque nadie aquí sale vivo
Encuentra un amigo en quien puedas contar
Julien, te han tomado por idiota*

Puedes correr pero no puedes esconderte
Porque nadie aquí sale vivo
Encuentra un amigo en quien puedas confiar
Julián, tu eres un suicida a cámara lenta
Suicida a cámara lenta...

Disfruta de Placebo - Julien traducida

*taken for a ride: Cualquiera que crea que le están tomando el pelo/engañando
La frase viene de la "Cosa Nostra" (Mafia), que invitaban al destinado a ser "eliminado" a un paseo en coche.

Devil in the details

I've been wasting all my time
With the devil in the details
And I got no energy to fight
He's a fucking pal o' mine
The devil in the details

He's fixing up to take a bite
I don't see the point in trying
I got the devil in the details
And he's gonna teach me wrong from right
That fucking pal o' mine
The devil in the details
Well, I'm gonna dance with him tonight

All of my wrongs
No more wicked ways
Come back to haunt me, come what may
He wrote the songs
That I hoped to write someday
Looks like the devil's here to stay

Let me take you far away
With the devil in the details
We'll kiss and tremble with the light
Everything is fine
With the devil in the details
We're gonna dance with him tonight

All of my wrongs
No more wicked ways
Come back to haunt me, come what may
He wrote the songs
That I hoped to write someday
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay

All of my wrongs
No more wicked ways
Come back to haunt me, come what may
He wrote the songs
That I hoped to write someday
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay

I've been wasting all my time
With the devil in the details
I got no energy to fight

Traducción:

(El diablo está en los detalles)*

He estado desperdiciando todo mi tiempo
Con el diablo en los detalles
Y no tengo energía para luchar
El es un jodido colega mio
El diablo está en los detalles

El esta arreglandolo para pegar un bocado
No veo el punto para intentarlo
Tengo el diablo en los detalles
Y el me va a enseñar lo erróneo de lo correcto
Ese jodido colega mio
El diablo está en los detalles
Bien, voy a bailar con el esta noche

Todos mis errores
No mas maneras malvadas
Vuelve a perseguirme, venga lo que venga
El escribía las canciones
Que yo deseaba escribir algún día
Parece que el diablo esta aquí para quedarse

Déjame llevarte muy lejos
Con el diablo en los detalles
Le besaremos y temblaremos con la luz
Todo esta bien
Con el diablo en los detalles
Nosotros vamos a bailar con el esta noche

Todos mis errores
No mas maneras malvadas
Vuelve a perseguirme, venga lo que venga
El escribía las canciones
Que yo deseaba escribir algún día
Parece que el diablo esta aquí para quedarse
Parece que el diablo esta aquí para quedarse
Parece que el diablo esta aquí para quedarse

Todos mis errores
No mas maneras malvadas
Vuelve a perseguirme, venga lo que venga
El escribía las canciones
Que yo deseaba escribir algún día
Parece que el diablo esta aquí para quedarse
Parece que el diablo esta aquí para quedarse
Parece que el diablo esta aquí para quedarse

He estado desperdiciando todo mi tiempo
Con el diablo en los detalles
No tengo energia para luchar

Disfruta de Placebo - Devil in the details traducida

* Es una deformación de "Dios está en los detalles", que es una cita creo que de Santa Teresa. Seria algo asi como La clave está en los detalles. El secreto reside en los detalles.

*EDITADO (Gracias Macarena)

Speak in tongues

Kitty came back home from on the island
But kitty came on home without a name
She and me's a history for violence
So I long, I burn to touch her just the same

So we both can both can speak in tongues
So we both can both can speak in tongues

Every single sense in me is heightened
There's nothing left inside to rearrange
Like a slave to history and science
I long, I burn to touch you just the same

So we both can both can speak in tongues
So we both can both can speak in tongues

Until the universe is done
And the course of time has run
So we both can both can speak in tongues

Don't let them have their way
Don't let them have their way
You're beautiful and so blasé
So please don't let them have their way
Don't fall back into the decay
There is no law we must obey
So please don't let them have their way
Don't give in to yesterday

We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today
We can build a new tomorrow, today

Traducción:

(Hablar lenguas desconocidas)*

El bote volvió a casa desde la isla
Pero el bote volvió a casa sin nombre
Ella y yo la historia para la violencia
Anhelo, me quemo por tocarla como siempre

Así que ambos podemos poder hablar lenguas
Así que ambos podemos poder hablar lenguas

Cada simple sentido en mi esta intensificado
Ya no queda nada adentro para reorganizar
Como un esclavo de la historia y ciencia
Anhelo, Me quemo por tocarla como siempre

Así que ambos podemos poder hablar lenguas
Así que ambos podemos poder hablar lenguas

Hasta que el universo este hecho
Y la carrera del tiempo ha corrido
Así que ambos podemos poder hablar lenguas

No les dejes tener su camino
No les dejes tener su camino
Tu eres preciosa y muy desagradable
Así que por favor no les dejes tener su camino
No retrocedas a la decadencia
Aquí no hay ley que debamos obedecer
Así que por favor no les dejes tener su camino
No te entregues al ayer

Podemos construir un nuevo mañana, hoy
Podemos construir un nuevo mañana, hoy
Podemos construir un nuevo mañana, hoy
Podemos construir un nuevo mañana, hoy


Disfruta de Placebo - Speak in tongues traducida

*Speak in tongues quiere decir hablar lenguas desconocidas, como supuestamente se pusieron a hacer los apóstoles cuando estando reunidos descendió sobre ellos el Espíritu Santo, permitiendo que les entendiera cualquiera que les oyera, fuera de donde fuera.

Ashtray Heart

Cenicero, Cenicero
Mi corazón de cenicero

You are the birth and you are waste
You are the one who took my place
You took a jump into forever
A leap of faith I could not take

And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make

Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero
My ashtray heart
Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero

We were alone before we met
No more forlorn than one could get
How could we know we have found treasure?
How sinister and how correct

And it was
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make
A leap of faith I could not take
A promise that I could not make

Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero
My ashtray heart
Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero

Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero
My ashtray heart
Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero

I tore the muscle from your chest
And used it to stub out cigarettes
I listened to your screams of pleasure
And I watch the bedsheets turn blood red

Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero
My ashtray heart
Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero

Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero
My ashtray heart
Cenicero, Cenicero
My ashtray heart
Mi corazón de cenicero

Traducción:

(Corazón de cenicero)


/Cenicero, Cenicero/
/Mi corazón de cenicero/

Tu eres el nacer y eres el echarse a perder
Eres la única que ocupó mi sitio
Hiciste un salto dentro de él para siempre
Un salto de fe que no podia lograr


Y eso era
Un salto de fe que no podia lograr
Una promesa que no podría hacer
Un salto de fe que no podia lograr
Una promesa que no podría hacer

/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/

Estábamos solos antes de conocernos
No habia mas tristeza que uno pudiera tener
Como podríamos saber si habiamos encontrado un tesoro?
Como de siniestro y como de correcto

Y eso era
Un salto de fe que podría no lograr
Una promesa que podría no hacer
Un salto de fe que podría no lograr
Una promesa que podría no hacer

/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/

/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/

Desgarré los músculos de tu pecho
Y los usé para apagar cigarrillos
Escuché tus gritos de placer
Y veo las sabanas volverse rojas sangre

/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/

/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Cenicero, Cenicero/
Mi corazón de cenicero
/Mi corazón de cenicero/



Disfruta de Placebo - Ashtray Heart traducida

Kitty Litter

The way you're dancing
Makes me come alive
Makes me shiver and perspire
Your surreptitious glancing
The way you crack a smile
You really start a fire!!!

So move closer
I wanna feel your touch
So come over
Come on!

Love of mine
This fortress in our hearts
Feels much weaker
Now we're apart
Love of mine
This fortress in our hearts
Comes crashing down

I need a change of skin
I need a change

The way you're moving
Hips from side to side
Makes you all that I desire
Bathsheba of my choosing, I'm so unsatisfied
And you've got what I require!!!

So move closer
I gotta feel your touch
So come over
Come on!

So move closer
I gotta feel your touch
So come over
Come on!

Love of mine
This fortress in our hearts
Feels much weaker
Now we're apart
Love of mine
This fortress in our hearts
Comes crashing down

I need a change of skin
I need a change

I need a change, I need a change of skin
I need a change, I need a change of skin
I need a change, I need a change of skin
I need a change, I need a change of skin


Love of mine
This fortress in our hearts
Feels much weaker
Now we're apart
Love of mine
This fortress in our hearts
Comes crashing down

Traducción:

(Arena para gatos)



La manera en la que estas bailando
Me hace cobrar vida
Me hace temblar y sudar
Tu furtiva inclinación
La manera se divisa una sonrisa
Tu de verdad has iniciado un fuego!!!

Así que acércate
Quiero sentir tu tacto
Así que ven
Vamos!

Amor mío
Esta fortaleza en nuestros corazones
Parece mucho más débil
Ahora que estamos apartados
Amor mío
Esta fortaleza en nuestros corazones
Esta desplomándose

Necesito un cambio de piel
Necesito un cambio

La manera en la que te estas moviendo
Caderas desde un lado a otro
Hace que seas todo lo que deseo
Betsabé de mi elección, estoy tan insatisfecho
Y tienes lo que requiero!!!

Así que acércate
Quiero sentir tu tacto
Así que ven
Vamos!

Así que acércate
Quiero sentir tu tacto
Así que ven
Vamos!

Amor mío
Esta fortaleza en nuestros corazones
Parece mucho más débil
Ahora que estamos apartados
Amor mío
Esta fortaleza en nuestros corazones
Esta desplomándose

Necesito un cambio de aspecto
Necesito un cambio

Necesito un cambio, Necesito un cambio de aspecto
Necesito un cambio, Necesito un cambio de aspecto
Necesito un cambio, Necesito un cambio de aspecto
Necesito un cambio, Necesito un cambio de aspecto

Amor mío
Esta fortaleza en nuestros corazones
Parece mucho más débil
Ahora que estamos apartados
Amor mío
Esta fortaleza en nuestros corazones
Esta desplomándose



Disfruta de Placebo - Kitty Litter traducida

Happy You're Gone

Breathe me
Everytime you close your eyes
Taste me
Every time you cry
This memory will fade away and die
Just for today
Breathe me and say goodbye

How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye
Now I can't look you in the eye
How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye

See me
In the eyes of another's child
Turn away
When you see me walkin' by
Once in a while
This melody will fade away and die
Just for today
Breathe me and say goodbye

How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye
Now I can't look you in the eye
How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye

I don't even want to try

How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye
How many times?
How many times?
Now I can't look you in the eye

Traducción:

(Feliz, te has ido)

Dame aliento
Cada vez que cierras los ojos
Pruébame
Cada vez que tu lloras
Esta memoria desaparecerá lentamente y morirá
Tan solo por hoy
Dame aliento y di adiós

Cuantas veces?
Cuantas veces?
Ahora no puedo mirarte a los ojos
Ahora no puedo mirarte a los ojos
Cuantas veces?
Cuantas veces?
Ahora no puedo mirarte a los ojos

Mírame
En los ojos del niño de otro
Apártate
Cuando me ves caminando por
Una vez en un rato
Esta melodía desaparecerá lentamente y morirá
Tan solo por hoy
Dame aliento y di adiós

Cuantas veces?
Cuantas veces?
Ahora no puedo mirarte a los ojos
Ahora no puedo mirarte a los ojos
Cuantas veces?
Cuantas veces?
Ahora no puedo mirarte a los ojos

Ni siquiera lo quiero intentar

Cuantas veces?
Cuantas veces?
Ahora no puedo mirarte a los ojos
Ahora no puedo mirarte a los ojos
Cuantas veces?
Cuantas veces?
Ahora no puedo mirarte a los ojos

Disfruta de Placebo - Happy You're Gone traducida

The Never-Ending Why

The atom will implode
The fragile kingdom fall
The tremor becomes a quake
There's a body in the lake

And as the two of us rebel
Damn you all to hell
I wonder if that's all there is

Time will help you through
But it doesn't have the time
To give you all the answers to the never-ending why

The sound of silence grows
As spiders kissing fly
And the tumor becomes a rhyme
But the kids are doing fine

And as the two of us rebel
And damn you all to hell
I wonder if that's all there is

Time will help you through
But it doesn't have the time
To give you all the answers to the never-ending why

Traducción:

(Lo interminable porque)

El átomo implosionará
El frágil reino cae
El temblor se vuelve terremoto
Allí hay un cuerpo en el lago

Y como dos de nosotros se sublevan
Condenándote al infierno
Me asombraría si todos esos están allí

El tiempo te ayudará a superar
Pero no tiene el tiempo
Para darte todas las respuestas al interminable porque

El sonido del silencio crece
Como arañas besando moscas
Y el tumor viene a ser un poema
Pero los niños lo están haciendo bien

Y como dos de nosotros se sublevan
Condenándote al infierno
Me asombraría si todos esos están allí

El tiempo te ayudará a superar
Pero no tiene el tiempo
Para darte todas las respuestas al interminable porque


Disfruta de Placebo - The Never-Ending why traducida

Battle for the sun

I, I, I, will battle for the sun, sun, sun.
And I, I, I wont stop until I'm done, done, done.
You, you, you are getting in the way, way, way.
And I, I, I have nothing left to say, say, say.

I, I, I, I, I will brush off all the dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt.
And I, I, I, I, I will pretend it didn't hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt.
You, you, you, you, you, are a black and heavy weight, weight, weight, weight, weight, weight, weight.
And I, I, I, I, I, will not participate, pate, pate, pate, pate, pate, pate.

Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.

I, I, I will battle for the sun, sun, sun, sun.
Cause I, I, I, have stared down the barrel of a gun, gun, gun, gun, gun, gun, gun.
No fun, you, you, you, you, you are a cheap and nasty fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake.
And I, I, I, I, I am the bones you couldnt break, break, break, break, break, break, break, break!

Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.

[Instrumental Solo]

Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.

I, I, I will battle for the sun.

Traduccion:

(Lucha por el sol)

Yo, Yo, Yo, lucharé por el sol, sol, sol.
Y yo, yo, no parare hasta que lo haga, haga, haga.
Tu, Tu, te estás poniendo en el camino, camino, camino.
Y yo, yo, no queda nada más que decir, decir, decir.


Yo, yo, yo, yo, me quitare toda la suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad.
Y yo, yo, yo, yo, yo lo pretenderé si no duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Tu, tu, tu, tu, tu, eres una negra y pesada carga, carga, carga, carga, carga, carga, carga.
Y yo, yo, yo, yo, yo, no participare, aré, aré, aré, aré, aré, aré.

Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.

Yo, Yo, lucharé por el sol, sol, sol, sol.
Porque yo, yo, yo, he mirado de arriba abajo el barril pólvora, pólvora, pólvora, pólvora, pólvora, pólvora, pólvora.
No diversión, tu, tu, tu, tu, eres una barata y asquerosa imitación, imitación, imitación, imitación, imitación, imitación, imitación.
Y yo, yo, yo, yo, soy los huesos que no puedes romper, romper, romper, romper, romper, romper, romper, romper!

Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.

[Solo Instrumental]

Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.

Yo, yo, lucharé por el sol.

Disfruta de Placebo - Battle for the sun traducida


TU OPINION IMPORTA:

For what it’s worth

The end of the century
I said my goodbyes
For what it’s worth
I always aim to please
But I nearly died

For what it’s worth
Come on lay with me
‘Cause I’m on fire
For what it’s worth
I tear the sun in three
To light up your eyes

For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth

Broke up the family
Everybody cried
For what it’s worth
I have a slow disease
That sucked me dry
For what it’s worth
Come on walk with me
Into the rising tide
For what it’s worth
Filled a cavity
Your god shaped hole tonight

For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth
For what it’s worth

No one cares when you’re out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when you’re down in the gutter
Got no friends got no lover

No one cares when you’re out on the street
Picking up the pieces to make ends meet
No one cares when you’re down in the gutter
Got no friends got no lover

For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover
For what it’s worth
Got no lover

Got no friends got no lover

Traduccion:

(Por si sirve de algo)


El final del siglo
Dije mis adioses
Por si sirve de algo
Yo siempre intento complacer
Pero estoy casi muerto

Por si sirve de algo
Vamos, acuéstate conmigo
Porque estoy en racha
Por si sirve de algo
Yo rompo el sol en tres
Para alumbrar tus ojos

Por si sirve de algo
Por si sirve de algo
Por si sirve de algo
Por si sirve de algo

Dividiste la familia
Todo el mundo lloró
Por si sirve de algo
Tengo una enfermedad lenta
Que me chupa hasta dejarme seco
Por si sirve de algo
Ven camina conmigo
En la marea creciente
Por si sirve de algo
Llenó la cavidad
Tu dios con forma de agujero esta noche

Por si sirve de algo
Por si sirve de algo
Por si sirve de algo
Por si sirve de algo
Por si sirve de algo
Por si sirve de algo
Por si sirve de algo
Por si sirve de algo

A nadie le importa cuando estés derrotado en la calle
Recogiendo los trozos para hacer que el final se conozca
A nadie le importa cuando estés tirado en el arrollo
Sin amigos sin amante

A nadie le importa cuando estés derrotado en la calle
Recogiendo los trozos para hacer que el final se conozca
A nadie le importa cuando estés tirado en el arrollo
Sin amigos sin amante

Por si sirve de algo
Sin amante
Por si sirve de algo
Sin amante
Por si sirve de algo
Sin amante
Por si sirve de algo
Sin amante
Por si sirve de algo
Sin amante
Por si sirve de algo
Sin amante
Por si sirve de algo
Sin amante

Sin amigos sin amante


Disfruta de Placebo - For what it’s worth traducida

Every you Every me

Sucker love is heaven sent you
Pucker up our passion's spent
My heart's tart, you're bodies rent
My bodies broken your's is bent
Carve your name into my arm
Instead of stressed
I lie here charmed
'cos there's nothing else to do,
Every me and every you

Sucker love a box I choose
No other box I choose to use
Another love I would abuse
No circumstances could excuse
IN the shape of things to come
Too much poison, come undone
'cos there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me

Sucker love who's known to swing
Prone to cling and waste these things
Pucker up for heaven's sake
There's never been so much at stake
I serve my head up on a plate
It slowly comforts, calling late
'cos there's nothing else to do
Every me and every you
Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me

Like the naked leads the blind
I know I'm selfish,
I'm unkind

Sucker love I always find
Someone to bruise and leave behind
All alone in space and time
There's nothing here, But what's here's mine
Something borrowed something blue
Every me and every you
Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me
Every me and every you
Every me

Traduccion:

(Todo tú todo yo)

Amor irresistible es enviado por cielo
Tú lloriqueas, nuestras pasiones se gastaron
Mi corazón es una fulana, tu cuerpo está en alquiler
Mi cuerpo está roto, el tuyo está gastado
Esculpe tu nombre en mi brazo
En lugar de estresado, me tumbo aquí encantado
Porque no hay nada más que hacer
Todo tú y todo yo


Amor irresistible, elijo una caja
Ninguna otra caja elijo para usar
Otro amor del que abusaré
No hay circunstancias para disculparme
De modo que las cosas vayan viniendo
Demasiado veneno se desata
Porque no hay nada más que hacer
Todo yo y todo tú
Todo yo y todo tú
Todo Yo...él


Amor irresistible es sabido que da vueltas
Propenso a apagarse y malgastar estas cosas
lloriqueos por el amor de Dios
Nunca ha habido demasiado en juego
Sirvo mi cabeza en un plato
Es solo comodidad, llamar tarde
Porque no hay nada más que hacer
Todo yo y todo tú
Todo yo y todo tú
Todo Yo...él
Todo yo y todo tú
Todo Yo...él

Como el desnudo conduce al ciego
Sé que soy egoísta, soy cruel.

Amor irresistible siempre encuentro
Alguien a quien magullar y dejar detrás
Solo en espacio y tiempo
No hay nada aquí pero lo que aquí hay aquí es mío
Algo prestado, algo melancolico
Todo yo y todo tú
Todo yo y todo tú
Todo Yo...él
Todo yo y todo tú
Todo Yo...él (x4)