Mostrando entradas con la etiqueta Red hot Chili Peppers. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Red hot Chili Peppers. Mostrar todas las entradas

Desecration Smile

All alone not by myself
Another girl bad for my health
I've seen it all thru someone else
and ...
(another girl bad for my health)

Celebrated but undisturbed
Serenaded by the terror bird
It's seldom seen and it's never heard
(serenaded by the terror bird)

Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love i made is the shape of my space
My face my face


Desintegrated by the rising sun
A rolling black out of oblivion
And I'd like to think that I'm your number one
I'm (rolling black out of oblivion)

I wanna leave but I just get stuck
A broken record runnin' low on luck
There's heavy metal coming from your truck
and I (broken record runnin' low on luck)

Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love i made is the shape of my space
My face my face


We could all go down to
Malibu and make some noise
Coca Cola doesn't do the justice
She enjoys
We could all come up with
Something new to be destroyed
We could all go down

I love the feeling when it falls apart
I'm slow to finish but i'm quick to start and
Beneath the heather lies the meadow lark
And I'm (Slow to finish but quick to start)

Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love i made is the shape of my space
My face my face

Never in the wrong time or wrong place
Desecration is the smile on my face
The love i made is the shape of my space
My face my face
yeah..



Traduccion:


(Sonrisa Profanada)


Completamente solo, pero no por mi cuenta
Otra chica mala para mi salud
Lo he visto a traves de alguien mas
y...
(Otra chica mala para mi salud)


Celebrado pero imperturbado
Serenata por el pajaro del terror
Es pocas veces visto y es nunca oido
(Serenata por el pajaro del terror)

Nunca en el momento equivocado o en el sitio incorrecto
La profanacion es la sonrisa en mi cara
El amor que doy es la forma de mi espacio
Mi cara mi cara


Desintegrado por el sol naciente
Un apagon programado de olvido
Y me ha gustado pensar que soy tu numero uno
Soy (apagon programado de olvido)

Quiero irme pero he quedado atascado
Un record roto con poca suerte
Aqui llega metal pesado de tu camion
y yo (Record roto con poca suerte)


Nunca en el momento equivocado o en el sitio incorrecto
La profanacion es la sonrisa en mi cara
El amor que doy es la forma de mi espacio
Mi cara mi cara


Todos podriamos bajar a
Malibu y armar algo de ruido
Coca Cola no hace la justicia
Ella disfruta
Todos podriamos subir con
Con algo nueva para ser destruido
Todos podriamos bajar

Adoro la sensacion cuadno se deshace
Soy lento en acabar pero rapido en empezar y
Debajo del brezo descansa el sabanero*
Y soy (Lento en acabar pero rapido en emepzar)

Nunca en el momento equivocado o en el sitio incorrecto
La profanacion es la sonrisa en mi cara
El amor que doy es la forma de mi espacio
Mi cara mi cara

Nunca en el momento equivocado o en el sitio incorrecto
La profanacion es la sonrisa en mi cara
El amor que doy es la forma de mi espacio
Mi cara mi cara
yeah..




Sabanero*: Es un tipo de ave, tambien Triguero...

Otherside

How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up and brought up the past
Once you know you can never go back
I've got to take it on the otherside


Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on


How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever


Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the otherside


A scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for a soul mate bled
Pulls the trigger and I'll pull the thread
I've got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on


How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever


Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It's not my friend
I tear it down I tear it down
And then it’s born again


How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever


How long, how long will I slide
To separate my side, I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever



Traduccion:

(Otro sitio)

¿Cuanto tiempo, cuanto tiempo me deslizaré?

Aparta de mi lado, yo no
Yo no creo que sea malo
Corta mi garganta
Es todo lo que soy siempre


Oí tu voz a través de una fotografía
Lo maquiné y mencioné el pasado
Una vez que lo sabes nunca puedes volver atrás
Tengo que mirarlo por el otro lado


Siglos son lo que significa para mí
Un cementerio donde me caso con el mar
Las cosas extrañas nunca podrían cambiar mi mente
Tengo que mirarlo por el otro lado
Mirarlo por el otro lado
Mirarlo
Mirarlo


¿Cuánto tiempo, cuanto tiempo me deslizaré?
Aparta de mi lado, yo no
Yo no creo que sea malo
Corta mi garganta
Es todo lo que soy siempre



Vierte mi vida en una taza de papel
El cenicero está lleno y estoy derramando mis vísceras
Ella quiere saber ¿soy todavía una puta?
Tengo que mirarlo por el otro lado

Una artista escarlata y está en mi cama
Una candidata para un alma gemela desangrada
Aprieta el gatillo y yo tiraré del hilo
Tengo que mirarlo por el otro lado
Mirarlo por el otro lado
Mirarlo
Mirarlo


¿Cuanto tiempo, cuanto tiempo me deslizaré?
Aparta de mi lado, yo no
Yo no creo que sea malo
Corta mi garganta
Es todo lo que soy siempre


Excítame, llévame a un difícil paseo
Quémame, déjame al otro lado
Grito y le digo que
No es mi amiga
La humillo, la humillo
Y entonces ha nacido de nuevo



¿Cuanto tiempo, cuanto tiempo me deslizaré?
Aparta de mi lado, yo no
Yo no creo que sea malo
Corta mi garganta
Es todo lo que soy siempre



¿Cuanto tiempo, cuanto tiempo me deslizaré?
Aparta de mi lado, yo no
Yo no creo que sea malo
Corta mi garganta
Es todo lo que soy siempre

Cant Stop

Can't stop addicted to the shin dig
chop top he says I'm gonna win big
choose not a life of immitation
Distant cousin to the reservation
defunkt the pistol that you pay for
this punk the feeling that you stay for
in time I want to be your best friend
eastside love is living on the westend
Knock out but boy you better come to
don't die you know the truth is some do
go write your message on the pavement
burining so bright I wonder what the wave meant
White heat is screaming in the jungle
Complete the motion if you stumble
go ask the dust for any answers
Come back strong with 50 belly dancers

The world I love
the tears I drop
to be part of
the wave can't stop
ever wonder if it's all for you
the world I love
the trains I hop
to be part of
the wave can't stop
come on tell me when it's time to

Sweetheart is bleeding in the snowcone
so smart she's leading me to ozone
Music the great communicator
use two sticks to make it in the nature
I'll get you into penetration
the gender of a generation
the birth of every other nation
worth your weight the gold of meditation
This chapter's going to be a close one
smoke rings I know you're going to blow one
all on a spaceship persevering
use my hands for everything but steering
Can't stop the spirits when they need you
Mop tops are happy when they feed you
J. butterfly is in the treetop
birds that blow the meaning into bebop

Kick star the golden generator
seet talk but don't intimidate her
can't stop the Gods from engineering
feel no need for any interfering
your image in the dictionary
this life is more than ordinary
can I get 2 maybe even 3 of these
come from space
80 teach you of the pleiades
can't stop the spirits when they need you
this life is more than just a read thru

TRADUCCION:

(No Pares)

No pares adicto al shin dig
golpe alto ella dijo voy a ser una gran ganadora
no elijas una vida de imitaciones
primos distantes para la reservacion
mata con la pistola por la que pagaste
a este punk y el sentimiento que por él sientes
en tiempo quiero ser tu mejor amigo
este lado del amor está viviendo en el lejano oeste.
Fuera de combate pero chico eres el mejor que vino
no mueras tu sabes que la verdad algo está haciendo
vé y escribe yu mensaje en el pavimento
quemando tan brillante y me pregunto que significa el ademán con la mano.
El blanco calor está asustando en la jungla
completa el movimiento si tropiezas
vé pregunta al polvo por ninguna respuesta

El mundo que yo amo
las lágrimas que lanzo
para ser parte de
la onda sin parar
siempre me pregunto si es todo por tí
el mundo que amo
los trenes en que ando
para ser parte de
la onda sin parar
ven y dime cuando es tiempo.

El encanto está sangrando en el cono de nieve
tan distinguida ella me está llevando al ozono.
La música es la gran comunicadora
usa dos palos para hacerla en la naturaleza
Yo te atravesaré
el género de una generación
el cumpleaños de todas las otras naciones
valora tu paso, es el oro de la meditación
este período se está cerrando
fuma por teléfono yo sé que vas a soplar uno
todo en un espacio perseverante
usa mis manos para cualquier cosa menos para manejar
las mopas altas son felices cuando ellas te alimentan
J. mariposa está en el árbol alto
pájaros que soplan el significado dentro.