Coming Undone

keep holding on
when my brain´s tickin´ like a bomb
guess the black thoughts have come again to get me
sweet bitter words
unlike nothing i have heard
sing along mocking bird
you don´t affect me

that´s right
deliverance of my heart
be straight
be deliberate

[chorus]

wait
i´m coming undone
unlaced
i´m coming undone
too late
i´m coming undone
what looks so strong
so delicate
wait
i´m starting to suffocate
and soon i anticipate

i´m coming undone
what looks so strong
so delicate

choke choke again
i find my demons were my friends
getting me in the end
they´re out to get me
since i was young
i´ve tasted sorrow on my tongue
and this sweet chugga gun
does not protect me

that´s right
trigger between my eyes
please strike
make it quick now

[chorus]

i´m trying to hold it together
head is lighter than a feather
looks like i´m not getting better
not getting better

[chorus]

Traduccion:

(Deshaciendome)

sigue sosteniendolo
cuando mi corazon empiece a latir como una bomba
seguro que los negros pensamientos
vendran de nuevo para tomarme
palabras agridulces
como nada que haya oido antes
sigue cantando pajarillo burlon
no me afectas

eso es
delirio de mi corazon
se fuerte
se deliberado

[coro]
espera
estoy deshaciendome
desenlazado
estoy deshaciendome
demasiado tarde
estoy deshaciendome
lo que luce tan fuerte
es tan delicado
espera
estoy empezando a sofocarme
y pronto como lo anticipe

estare deshaciendome
lo que luce tan fuerte
es tan delicado

ahogado ahogado de nuevo
encontre a mis demonios en mis amigos
llevandome hacia el final
ellos quieren agarrarme
desde que soy joven
saboree la pena con mi lengua
y esta arma insaciable
no me protege

eso es
dispara entre mis ojos
acierta por favor
hazlo rapido

[coro]

trato de mantenerlo todo junto
la cabeza es tan fragil como una hoja
parece que no estoy mejorando
no estoy mejorando

[coro]

Falling away from me

Falling away from me

Hey, I'm feeling tired
My time, is gone today
You flew with suicide
Sometimes, that's ok
Hear what others say
I'm here, standing hollow
Falling away from me
Falling away from me
Day, is here fading
That's when, I would say
I flew with suicide
Sometimes kill the pain
I can always say
'It's gonna be better tomorrow'
Falling away from me
Falling away from me

Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screaming some sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

(falling away from me)
It's spinning round and round
(falling away from me)
It's lost and can't be found
(falling away from me)
It's spinning round and round
(falling away from me)
Slow it down

Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screaming some sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

Pressing me, they won't go away
So I pray, go away

Let's falling away from me

Fuck

Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screaming some sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

TRADUCCION:

(Desvaneciéndome)

Hey, estoy cansado
mi tiempo, se a ido hoy
tú coqueteas con el suicidio
a veces, esta bien
escucha lo que los otros dicen
estoy aquí, en la oscuridad
desvaneciéndome (x2)
el día, se esta marchitando aquí
es cuando, yo diría
yo coqueteo con el suicidio
a veces mata el dolor
siempre puedo decir
”va a ser mejor mañana”
desvaneciéndome (x2)

Derribándome
golpeándome, golpeándome
abajo, abajo
en el suelo
gritando algún sonido
Derribándome
golpeándome, golpeándome
abajo, abajo
en el suelo

(desvaneciéndome)
esta rondando y rondando
(desvaneciéndome)
se pierde y no se puede encontrar
(desvaneciéndome)
está rondando y rondando
(desvaneciéndome)
Lentamente bajando

Derribándome
golpeándome, golpeándome
abajo, abajo
en el suelo
gritando algún sonido
Derribándome
golpeándome, golpeándome
abajo, abajo
en el suelo

presionándome, no irán lejos
entonces yo rezo, voy lejos

me desvanezco
Joder

Derribándome
golpeándome, golpeándome
abajo, abajo
en el suelo
gritando algún sonido
Derribándome
golpeándome, golpeándome
abajo, abajo
en el suelo

Track nº11..... :S

Here To Stay

Here To Stay

This time taking it away
I’ve got a problem
With me getting in the way
My final sign
So I take my face and bash it into a mirror
I won't have to see the pain bleed bleed

This state is elevating
As the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again

The hurt inside is fading
This shits gone way to far
All this time I’ve been waiting
Now I cannot grieve anymore
For what’s in side awaking
My god I’m not a whore
You’ve taken everything
And now I cannot give anymore

My minds done with this
Ok I got a question
Can I throw it all away?
Take back what’s mine?
So I take my time driving humbly down the line
Each cut goes up to the vain bleed bleed

this state is elevating
As the hurt turns into hating,
Anticipating all the fucked up feelings again

The hurt inside is fading
This shits gone way to far
All this time I’ve been waiting
Now I cannot grieve anymore
For what’s in side awaking
My god I’m not a whore
You’ve taken everything
And now I can not give anymore

I’m here to stay, Bring me down (x4)

Gonna Bring me / you down (x5)

This state is elevating
As the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again

The hurt inside is fading
This shits gone way to far
All this time I’ve been waiting
Now I cannot grieve anymore
For what’s in side awaking
My god I’m not a whore
You’ve taken everything
And now I cannot give anymore

TRADUCCION:

(Aqui Para Quedarme)

Esta ves me lo llevare, tengo un problema
cuando se atraviesan en el camino, y no de mi lado
tomo mi cara y la estrello contra el espejo
y no tendre que ver el dolor

Este estado se esta elevando,
como el dolo se convierte en odio
anticipando todos los sentimientos jodidos otra vez

Mi dolor interno se esta desapareciendo
esta mierda ha ido muy lejos
todo este tiempo he estado esperando
oh ya no puedo respirar mas
por lo que se esta despertando adentro
tu has tomado todo y
ohh yo ya no puedo dar mas

Mi mente esta terminada con esto
hey, tengo una pregunta
puedo tirarlo todo?
tomar de nuevo lo que es mio
y tomar mi tiempo
manejando modestamente sobre la linea
cada cortada, mas cercana a la vena

Este estado se esta elevando,
como el dolo se convierte en odio
anticipando todos los sentimientos jodidos otra vez

Mi dolor interno se esta desapareciendo
esta mierda ha ido muy lejos
todo este tiempo he estado esperando
oh ya no puedo respirar mas
por lo que se esta despertando adentro
tu has tomado todo y
ohh yo ya no puedo dar mas

Estoy aqui para quedarme (traelo)
Traelo
voy a traer todo abajo
voy a quebrarlo
voy a quebrarlo

Este estado se esta elevando,
como el dolo se convierte en odio
anticipando todos los sentimientos jodidos otra vez

Mi dolor interno se esta desapareciendo
esta mierda ha ido muy lejos
todo este tiempo he estado esperando
oh ya no puedo respirar mas

Por lo que se esta despertando adentro
tu has tomado todo y
ohh yo ya no puedo dar mas

Dar mas

Right Now

Right Now

I'm feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why's everything so tame?
I Like my life insane
I'm fabericating and debating
Who I'm gonna kick around

Right now
Can't find a way
To get accross the hate
When I see you

Right now
I'm feeling strange inside
I want to slash and feed you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
I Fucking hate you

I'm feeling cold today
Not hurt just Fucked away
I'm devastated and frustrated
God I feel so bound
So why'd I feel the need?
I think it's time to bleed
I'm gonna cut myself
and watch the blood hit the ground

Right now
Can't find a way
To get accross the hate
When I see you

Right now
I'm feeling strange inside
I want to slash and feed you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
I Fucking hate you

You open your mouth again
I swear I'm gonna break it
You open your mouth again,
Oh God I cannot take it

Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!
Shut up, shut up, shut up or I'll Fuck you up!

Right now
Can't find a way
To get accross the hate
When I see you

Right now
I'm feeling strange inside
I want to slash and feed you

Right now
I rip apart the things inside
That excite you

Right now
I can't control myself
I Fucking hate you

I Fucking hate you (x4)
I Fucking hate you (Shut up!) (x2)

Shut up!

TRADUCCION:

(Ahora)

Me siento bien hoy,
No perdido,ni ido
solamente estoy bastante irritado y algo odiado,
Mi control se rompe
¿porque todo es tan soso?,
me gusta mi vida insana
fabrico y discuto a quién pateo a mi alrededor

ahora mismo
no se puede encontrar el modo
de suprimir ese odio
cuando te veo

ahora mismo me siento raro por dentro
quiero acuchillarte y destrozarte

ahora mismo
y desgarrar las cosas de dentro
esto te motiva

ahora mismo
no puedo controlarme
te odio jodidamente

Me siento frío hoy, mi daño solamente es jodido de lejos
estoy devastado y frustrado, dios me siento tan atado
¿porque siento esa necesidad?
Y pienso que es hora de sangrar
voy a cortarme y mirar la sangre golpear la tierra

ahora mismo
no se puede encontrar el modo
de suprimir ese odio
cuando te veo

ahora mismo me siento raro por dentro
quiero acuchillarte y destrozarte

ahora mismo
y desgarrar las cosas de dentro
esto te motiva

ahora mismo
no puedo controlarme
te odio jodidamente


Abre tu boca otra vez,
Y te juro que voy a rompertela
abre su boca otra vez,

ah Dios no puedo contenerme

Callate, callate, callate o te jodere vivo
Callate, callate, callate o te jodere vivo
Callate, callate, callate o te jodere vivo
Callate, callate, callate o te jodere vivo
Callate, callate, callate o te jodere vivo
Callate, callate, callate o te jodere vivo

ahora mismo
no se puede encontrar el modo
de suprimir ese odio
cuando te veo

ahora mismo
me siento raro por dentro
quiero acuchillarte y destrozarte

ahora mismo
y desgarrar las cosas de dentro
esto te motiva

ahora mismo
no puedo controlarme
te odio jodidamente

Te odio jodidamente (x4)
Te odio jodidamente (callate)(x2)

Callate!

Thoughtless

Thoughtless

Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger
And you're down, down, down

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

All my friends are gone, they died (gonna take you down)
They all screamed, and cried (gonna take you down)

I've got my body, got my body back against the wall
I've got my body, got my body back against the wall
Gonna take you down

(x2)

I've got my body, got my body back against the wall
I've got my body, got my body back against the...

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

TRADUCCION:

(Desconsideración)

Hojeando a través de las páginas de mis fantasías
Empujando toda la misericordia abajo, abajo, abajo
Quiero ver como intentas ponerte a mi altura
Vamos, quiero molerte en el suelo, en el suelo, en el suelo, en el suelo

¿Por qué intentas burlarte de mi?
¿Piensas que es gracioso?
¿Qué coño pensaste que me estás haciendo?
Saca tus risas de mi
Y te quiero llorando con tu sucio culo delante mio

No puedo contener todo mi odio
No me ahogaré por tus desconsideraciones, astutamente
Así que puedes intentar hacerme llorar
Pegándome contra el suelo
Yo te veré gritar

Hojeando a través de las páginas de mis fantasías
Estoy encima tuyo, sonriéndote, ahogándote, ahogándote, ahogándote
Quiero matarte, destruirte de la manera en la que me destruiste
Y apretaré el gatillo
Y estas acabado, acabado, acabado

¿Por qué intentas burlarte de mi?
¿Piensas que es gracioso?
¿Qué coño pensaste que me estás haciendo?
Saca tus risas de mi
Y te quiero llorando con tu sucio culo delante mio

No puedo contener todo mi odio
No me ahogaré por tus desconsideraciones, astutamente
Así que puedes intentar hacerme llorar
Pegándome contra el suelo
Yo te veré gritar

Todos mis amigos se han ido...murieron
(voy a hundirte)
Todos ellos gritaron, y lloraron
(voy a hundirte)

Tengo mi cuerpo, tengo mi cuerpo otra vez contra la pared
Tengo mi cuerpo, tengo mi cuerpo otra vez contra la pared
voy a hundirte

Tengo mi cuerpo, tengo mi cuerpo otra vez contra la pared
Tengo mi cuerpo, tengo mi cuerpo otra vez contra la...

No puedo contener todo mi odio
No me ahogaré por tus desconsideraciones, astutamente
Así que puedes intentar hacerme llorar
Pegándome contra el suelo
Yo te veré gritar

No puedo contener todo mi odio
No me ahogaré por tus desconsideraciones, astutamente
Así que puedes intentar hacerme llorar
Pegándome contra el suelo
Yo te veré gritar

Un temazo absoluto... que le vamos hacer.

Alone I Break

Alone I Break

Pick me up
been bleeding too long
Right here, right now
I'll stop it some how

I will make it go away
can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
these feelings will be gone
these feelings will be gone

Now I see the times they change
leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
all alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Shut me off
I am ready,
Heart stops
I stand alone
Can't be on my own

I will make it go away
can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
these feelings will be gone
these feelings will be gone

Now I see the times they change
leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
all alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Am I going to leave this place?
What is it I'm hanging from?
is there nothing more to come? (am I Gunna leave this place?)
Is it always black in space?
Am I going to take it's place?
Am I going to leave this race? (Am I going to leave this race?)
I guess god's up in this place?
what is it that I've become?
is there something more to come? (more to come)

Now I see the times they change
leaving doesn't seems so strange
I am hoping I can find
where to leave my hurt behind
All this shit I seem to take
all alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man? (x2)

TRADUCCION:

(La Soledad Que Destruyo)

Sáname,
he estado sangrado por mucho tiempo
justo aquí, justo ahora,
de alguna forma lo detendré.


Voy hacer que se vaya,
ya no puede estar más aqui,
parece que es la unica manera.
Pronto me iré,
estos sentimientos se irán
estos sentimientos se irán.


Ahora veo que los tiempos han cambiado,
dejándonos, parece tan extraño,
espero poder encontrar
donde dejar atrás mi dolor,
toda la mierda que aparento soportar
toda la soledad que aparento destruir,
he vivido lo mejor que he podido
¿Eso no me hace un hombre?


Enciérrame,
estoy listo,
el corazón se detiene,
permanezco solo,
no pudé ser yo mismo


Voy hacer que se vaya,
ya no puede estar más aqui,
parece que es la unica manera.
Pronto me iré,
estos sentimientos se irán
estos sentimientos se irán.


Ahora veo que los tiempos han cambiado,
dejándonos, parece tan extraño,
espero poder encontrar
donde dejar atrás mi dolor,
toda la mierda que aparento soportar
toda la soledad que aparento destruir,
he vivido lo mejor que he podido
¿Eso no me hace un hombre?


¿Dejaré este sitio?
¿de qué me estoy conteniendo?
¿ninguna otra cosa llegará?(¿Dejaré este sitio?)
¿siempre esta oscuro este lugar?
¿qué es lo que me he vuelto?
¿hay algo más por venir? (¿Dejaré este camino?)
¿Existira Dios en este lugar?
¿En que me he convertido?
¿Tiene que venir algo mas? (Más que venir)


Ahora veo que los tiempos han cambiado,
dejándonos, parece tan extraño,
espero poder encontrar
donde dejar atrás mi dolor,
toda la mierda que aparento soportar
toda la soledad que aparento destruir,
he vivido lo mejor que he podido
¿Eso no me hace un hombre?
¿Eso no me hace un hombre?

Volvemos a un autentico clasico, esta cancion es impresionante y la banda tiene mucha historia.
Pon Korn en tu vida. Poco a pokito volveremos a la trallita :)