PUTTING HOLES IN HAPPINESS

The sky was blonde like her
It was a day to take the child
Out back and shoot it.
I could have buried all my dead
Up in her cemetery head
She had dirty word witchcraft
I was in the deep end of her skin.
Then, it seemed like a one car car wreck
But I knew it was a horrid tragedy.
Ways to make the tiny satisfaction disappear.

Blow out the candles
On all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine’s and
We cry,
You’re like a birthday.
I should have picked the photograph
It lasted longer than you.
Putting holes in happiness.
We’ll paint the future black
If it needs any color.
My death sentence is a story
Who’ll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination
If you’re Bonnie, I’ll be your Clyde.
But the grass is greener here and
I can see all of your snakes.
You wear your ruins well
Please run away with me to hell.
Blow out the candles
On all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine’s and
We cry,
You’re like a birthday.
I should have picked the photograph
It lasted longer than you.

Traduccion:

(Poniendo agujeros en la felicidad)

El cielo era rubio como ella
Era un día para sacar al niño
Fuera y dispararle

Deberia haber enterrado a todos mis muertos
Encima de su losa
Ella tenía brujería barata
Yo estaba en lo profundo de su piel
Entonces, aquello parecia como una coche ruinoso
Pero sabía que era una tragedia horrible
Caminos de hacer que la minima satisfacción desaparezca

Apaga las velas
En todos mis frankensteins
Por lo menos mi deseo de muerte se hará realidad
Tu sabes como Valentine
Nosotros lloramos
Tu eres como un cumpleaños
Debo haber escogido la fotografía
Duró mas tiempo que tu

Poniendo agujeros en la felicidad
Pintaremos el futuro de negro
Si necesitara un color
Mi oración de muerte es una historia
¿Quién cavará cuando me dejes morir finalmente?
El romance de su asesinato
Si tu eres Bonnie, yo seré tu Clyde
Pero la hierba es más verde aquí
Y puedo ver todas tus serpientes
Tu llevas bien tus ruinas
Por favor corre desesperadamente conmigo al infierno

Apaga las velas
En todos mis frankensteins
Por lo menos mi deseo de muerte se hará realidad
Tu sabes como Valentine
Nosotros lloramos
Tu eres como un cumpleaños
Debo haber escogido la fotografía
Duró mas tiempo que tu

The Fight Song

The Fight Song

Nothing suffocates you more than
The passing of everyday human events
Isolation is the oxygen mask you make
Your Children breath into survive

But I’m not slave to a god
That doesn’t exist
I’m not a slave to a world
That doesn’t give a shit

And when we were good
You just closed your eyes
So when we are bad
We’ll scar your minds

Fight, fight, fight, fight …

You’ll never grow up to be a big-rock-star-celebrated-victim-of-your-fame
They’lljust cut our wrist like
Cheap coupons and say that death
Was on sale today

And when we were good
You just closed your eyes
So when we are bad
We’ll scar your minds

But I’m not slave to a god
That doesn’t exist
I’m not a slave to a world
That doesn’t give a shit

(Coro:)
The death of one is a tradegy
But the death of millions is just a statistic

But I’m not slave to a god…

Fight, fight, fight, fight …

TRADUCCION:

(La Canción De la Lucha)

Nada te sofoca más que
El pasar del aislamiento humano diario
De los acontecimientos es la máscara de oxígeno que tu haces
Que tus niños sobrevivan a la respiración

Pero no soy un esclavo de un dios
Que no existe
Pero no soy un esclavo de un mundo mundo
Que no da una mierda

Y cuando éramos buenos
Solo cerrabamos los ojos
Entonces cuando somos malos
Marcaremos con una cicatriz sus mentes

Lucha, lucha, lucha, lucha

Tu nunca creceras hasta ser una grande-rock-estrella-celebridad-victima-de-tu-fama
Ellos apenas cortarán nuestras muñecas como
Cupones baratos y que dirá que la muerte estaba en venta hoy

Y cuando éramos buenos
Solo cerrabamos los ojos
Entonces cuando somos malos
Marcaremos con una cicatriz sus mentes

Pero no soy un esclavo de un dios
Que no existe
Pero no soy un esclavo de un mundo mundo
Que no da una mierda

La muerte de uno es una tragedia
La muerte de uno es una tragedia
La muerte de uno es una tragedia
Pero la muerte de millón es solo una estadistica

Lucha, lucha, lucha, lucha

Todo un clasico ;) solo xa vosotros

The nobodies

The nobodies

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

We are the nobodies
we wanna be somebodies
when we're dead,
they'll know just who we are

Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day

TRADUCCION:

(Los Don Nadie)

Hoy estoy sucio
Y quiero ser lindo
Mañana, sé que sólo estoy sucio

Hoy estoy sucio
Y quiero ser lindo
Mañana, sé que sólo estoy sucio

Somos los don nadie
Queremos ser alguien
Cuando estemos muertos,
Sabrán quienes somos

Somos los don nadie
Queremos ser alguien
Cuando estemos muertos,
Sabrán quienes somos

Ayer estaba sucio
Quería ser lindo
Ahora sé que estoy sucio por siempre

Ayer estaba sucio
Quería ser lindo
Ahora sé que estoy sucio por siempre

Somos los don nadie
Queremos ser alguien
Cuando estemos muertos,
Sabrán quienes somos

Somos los don nadie
Queremos ser alguien
Cuando estemos muertos,
Sabrán quienes somos

Algunos niños murieron el otro día
Alimentamos maquinas y después rezamos
Vomitados enteros en fe mórbida
Debiste haber visto las noticias ese día