No more Lies

There's a darkening sky before me.
There's no time to prepare.
Salvage a lost horizon
But no regrets from me.
Maybe i'll be back some other day.
To live again, just who can say.
In what shape or form that i might be.
Just another chance for me.

A hurried time, no disgrace,
instead of racing to conclusion,
wishing all my life away,
no-one can stop me now.

Time is up, it couldn't last,
but there's more things i'd like to do,
i'm coming back,
to try again,
some day maybe i'll wait till then...
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies

They're all sitting at my table.
Talking tall and drinking wine.
Their time is up just like me
But they just don't know it yet.
So just a word of warning
When you're in your deepest dreams.
There's nothing you can hide from.
I've got my eye on you.

The clock is fast. The hour is near.
Eventful past is everclear.
My mind is set. The time is here.
I think i'm coming home...

No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies

A hurried time, no disgrace,
instead of racing to conclusion,
wishing all your life away,
no-one can stop me now.

Time is up, it couldn't last,
but there's more things i have to do,
i'm coming back,
to try again,
don't tell me that this is the end...

No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies
No More Lies

Traduccion:

(No más mentiras)


Hay un cielo obscurecido detrás de mí
No hay tiempo para prepararse
Rescatar un horizonte lejano
Pero de mí no hay lamentos
Quizás vuelva algún otro día
Para vivir de nuevo, ¿quién puede decirlo?
De cualquier manera o forma que pudiera ser
Tan solo otra oportunidad para mí

Un tiempo apresurado, sin desgracia,
En lugar de correr hacia la conclusión,
Deseando toda mi vida lejos,
Nadie me puede detener ahora.

El tiempo se acabó, No podía durar
Pero aquí tantas cosas que quisiera hacer,
Estoy volviendo,
Para intentarlo de nuevo,
Algún día, quizás esperare hasta entonces...

No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras

Todos ellos están sentados en mi mesa
Hablando en alta voz y bebiendo vino
Su tiempo se acabó como el mío
Pero ellos aún no lo saben
Así que solo una palabra de advertencia
Cuando estéis en vuestros sueños más profundos
No hay nada que me podáis esconder
Tengo mi mirada en vosotros.

El tiempo va rápido. La hora está cerca.
El agitado pasado nunca despejado.
Mi mente está preparada. Es la hora.
Pienso que voy a casa...

No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras

Un tiempo apresurado, sin desgracia,
En lugar de correr hacia la conclusión,
Deseando toda mi vida lejos,
Nadie me puede detener ahora

El tiempo se acabó, No podía durar
Pero aquí tantas cosas que quisiera hacer,
Estoy volviendo,
Para intentarlo de nuevo,
No me digas que esto es el final...

No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras
No más mentiras



Disfruta de No more Lies - Iron Maiden traducida

Hallowed Be Thy Name

Hallowed Be Thy Name

I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesn't have much time
Cos at 5 o'clock they take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low

When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me

Can it be there's some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream

Somebody please tell me that I'm dreaming
It's not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears they flow but why am I crying
After all I am not afraid of dying
Don't believe that there is never an end

As the guards march me out to the courtyard
Someone calls from a cell "God be with you"
If there's a God then why has he let me die?
As I walk all my life drifts before me
And though the end is near I'm not sorry
Catch my soul cos it's willing to fly away

Mark my words please believe my soul lives on
Please don't worry now that I have gone
I've gone beyond to see the truth

When you know that your time is close at hand
maybe then you'll begin to understand
Life down there is just a strange illusion.

TRADUCCION:

Santificado sea tu nombre


Espero en mi fria celda, cuando las campanas empiezan a sonar
Reflexiono sobre mi pasado y no hay demasiado tiempo
Pues a las Cinco me llevaran a la horca
Las arenas del tiempo, para mi, corren bajo

Cuando el sacerdote viene a leerme los ultimos ritos
Tomo una ultima mirada a traves de los barrotes
A un mundo que fue inadecuado para mi

Podria ser que exista alguna clase de error
Es dificil detener el terror que me invade
Es realmente el fin y no un loco sueño?

Alguien por favor digame que estoy soñando
No es facil dejar de gritar
Pero las palabras se me escapan cuando trato de hablar
Las lagrimas fluyen, pero por que estoy llorando?
Despues de todo no tengo miedo de morir
No creo que nunca haya un fin

Cuando los guardias me escoltan al patio
Alguien grita desde una celda "Dios este contigo"
Si hay un Dios entonces por que me deja morir?

Mientras camino mi vida pasa ante mi
Y pienso que el fin esta cerca y no me arrepiento
Atrapa mi alma pues esta por echarse volar

Marca mis palabras por favor creeme que mi alma vivira
Por favor no te preocupes ahora que me he ido
Me he ido al mas alla para ver la verdad
Cuando sabes que tu tiempo se acerca
Tal vez es cuando empiezas a entender
Que la vida es solo una extraña ilusion

Quizá… yo sea la única persona sobre la faz de la tierra, que sabe que tú eres la mujer más maravillosa del mundo.

Quizá…sea yo el único que aprecie lo increíble que eres, en cada cosa que haces, y en como eres con las demás personas y en cada pensamiento que tienes, hablas sin rodeos y casi siempre dices algo que tiene que ver con ser sincero y bueno.
La mayoría de la gente no ve eso en ti, pienso en como te pueden ver llevarles la comida y quitar los platos, sin ver que conocieron a la mejor mujer que existe.
El hecho que yo sólo lo vea, me hace sentir afortunado.

Fear Of The Dark

Fear Of The Dark

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's
always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's
always there

Have you run your fingers down
the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared
to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's
watching you

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's
someone there

Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark
I have constant fear that something's
always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's
always there

When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone

TRADUCCION:

(Miedo A La Obscuridad)

Soy un hombre que camina a solas
Y cuando camino por un camino oscuro
En la noche o paseando por el parque

Cuando la luz comienza a cambiar
Algunas veces se siente un poco extraño
Cierta ansiedad cuando está oscuro

Temor por la oscuridad, temor por la oscuridad
Tengo un constante miedo por algo que
Siempre está cerca
Temor por la oscuridad, temor por la oscuridad
Tengo una fobia de que alguien está
Siempre ahí

Has deslizado con tus dedos hacia abajo
En la pared?
Y has sentido que se te eriza el pelo de la nuca
Cuando estás buscando la luz?
Algunas veces, cuando te aterroriza
El voltear a ver
A la esquina de la habitación
Has sentido que algo te
Está mirando?

Temor por la oscuridad, temor por la oscuridad...

Has estado alguna vez solo en la noche?
Has pensado que has escuchado pasos detrás
Y al voltear no hay nadie ahí?
Y tan pronto como te tranquilizas
Encuentras difícil el voltear de nuevo
Porque estás seguro de que hay
Alguien ahí?

Temor por la oscuridad, temor por la oscuridad...

Viendo películas de horror la noche anterior
Debatiendo brujas y (leyendas)
Lo desconocido perturba tu mente
Tal vez tu mente juega contigo,
sientes y súbitamente tus ojos se fijan
En sombras danzantes a tu espalda?

Temor por la oscuridad, temor por la oscuridad
Tengo un constante miedo por algo que
Siempre está cerca
Temor por la oscuridad, temor por la oscuridad
Tengo una fobia de que alguien está
Siempre ahí

Cuando camino por un camino oscuro
Soy un hombre que siempre camina solo

Sacrilego me tendrian que llamar... mira que pasarseme TEMAZO como este y encima con el enganche que me creo y la tabarra que di... Aisss, los examenes me estan dejando el cerebro mas tonto de lo que estaba.

He puesto la cancion del directo, que por lo menos a mi, escuchar sus discos en directo me pone los pelos de escarpias... El publico es fiel a sus grupos y cuando pagas escalofriantes cifras de dinero solo por verlo por algo será. Ojala vuelvan y por fin los examenes me dejen ir a verlos, va ser que el truco tiene que ser estudiar en Enero....