Money for Nothing

Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire

We gotta install microwave ovesns
Custom kitchens deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Man we could have some fun
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
Bangin' on the bongoes like a chimpanzee
That ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's, Lord

Now that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin' and chicks for free.

Traduccion:

(Dinero por nada)

Mira a esas tetas ese es tu rollo
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es currar, ese es tu rollo
Dinero por nada y tias faciles
Eso no es currar, ese es tu rollo
Dejame decirte que esos tios no son tontos
Tal vez seran una ampolla en tu meñique
Tal vez seran una ampolla en tu pulgar

Tenemos que instalar hornos microondas
Entrega de cocinas a medida
Tenemos que mover esos frigorificos
Tenemos que mover esas televisiones en color

Ves al mariquita con el pendiente y el maquillaje
Si tio, es su propio pelo
Ese mariquita tiene su propio avion
Ese mariquita es millonario

Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos frigorificos
Tenemos que mover esas televisiones en color

Deberia aprender a tocar la guitarra
Deberia aprender a tocar la bateria
Mira a esa tia, lo tiene pegado a la camara
Tio podriamos pasarlo bien
Y el esta ahi, que es eso? ruidos hawaianos?
Golpeando los bongos como un chimpance
Eso no es currar, ese es tu rollo
Coge tu dinero por nada, coge tus tias faciles

Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos frigorificos
Tenemos que mover esas televisiones en color

Eso no es currar, ese es tu rollo
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es currar, ese es tu rollo
Dinero por nada y tias faciles
Dinero por nada y tias faciles

Sultans of swing

You get a shiver in the dark

It's raining in the park but meantime

South of the river you stop and you hold everything

A band is blowing Dixie double four time

You feel alright when you hear that music ring

You step inside but you don't see too many faces

Coming in out of the rain to hear the jazz go down

Too much competition too many other places

But not too many horns can make that sound

Way on downsouth way on downsouth London town

You check out Guitar George he knows all the chords

Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing

And an old guitar is all he can afford

When he gets up under the lights to play his thing

And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene

He's got a daytime job he's doing alright

He can play honky tonk just like anything

Saving it up for Friday night

With the Sultans with the Sultans of Swing

And a crowd of young boys they're fooling around in the corner

Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles

They don't give a damn about any trumpet playing band

It ain't what they call rock and roll

And the Sultans played Creole

And then the man he steps right up to the microphone

And says at last just as the time bell rings

'Thank you goodnight now it's time to go home'

and he makes it fast with one more thing

'We are the Sultans of Swing'

Traduccion :

(Sultanes del swing)

Sientes un escalofrío en la oscuridad

Llueve en el parque, pero mientras tanto

Al sur del río haces un alto y todo se detiene

Una banda toca Dixie al compás dos por cuatro

Te sientes bien cuando escuchas esa música

Entras, pero no ves muchas caras

Que huyendo de la lluvia quieran bajar a oír el jazz

Demasiada competencia, demasiados locales

Pero muy pocas trompetas pueden sacar ese sonido

Al sur, al sur de Londres

Presta atención a Guitar George, él conoce todos los acordes

Observa cómo sigue el ritmo preciso y no le gusta hacerle llorar o zumbar

Y una vieja guitarra es lo único que se puede permitir cuando sale bajo los focos a tocar sus temas

Y a Harry no le importa la actuación

El tiene un trabajo de día que le gusta

El puede tocar el honky tonk como si nada

Se lo guarda para el viernes por la noche

Con los Sultanes, con los Sultanes del Swing

Y un grupo de jovencitos están incordiando en el rincón

Bebidos y vestidos con sus mejores trajes marrones y sus zapatos de plataformas

Les importa un bledo cualquier banda de viento

No es precisamente lo que ellos llaman Rock and Roll

Y los Sultanes tocaron Creole

Y luego el tipo se acerca hasta el micrófono

Y dice, justo cuando el timbre señala el final:

"Gracias, buenas noches, es hora ya de irse a casa"

Y termina con una última frase:

"Somos los Sultanes del Swing

Brothers in arms

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I've watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
I the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms

TRADUCCION:

(Hermanos De Armas)

Este vapor cubrió las montañas
Es ahora una casa para mí
Pero mi casa son las tierras bajas
Y siempre lo serán
Algún día tu regresarás
Tus valles y tus granjas
Y no te quemarás más
Para ser compañeros en la guerra

A través de esos campos de destrucción
Bautizo de fuego
He mirado todo tu sufrimiento
Como las batallas de alta ira
Y aunque ellos me hirieron mucho
En el temor y alarma
Tu no me abandonaste
Mis hermanos en la guerra

Hay tantos mundos diferentes
Tantos soles distintos
Y solo tenemos un mundo
Pero vivimos en diferentes

Ahora el sol ha ido al infierno
Y la luna sube a lo alto
Dame tu despedida
Todo hombre tiene que morir
Pero está escrito en las estrellas
Y en cada línea de tu palma
Nosostros somos tontos en hacer la guerra
En nuestros hermanos de guerra

Romeo And Juliet

Romeo And Juliet

A lovestruck romeo sings a streetsus serenade
Laying everybody low with me a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it ?

Juliet says hey it’s romeo you nearly gimme a heart attack
He’s underneath the window she’s singing hey la my boyfriend’s back
You shouldn’t come around here singing up at people like that
Anyway what you gonna do about it ?

Juliet the dice were loaded from the start
And I bet and you exploded in my heart
And I forget the movie song
When you wanna realise it was just that the time was wrong juliet ?

Come up on differents streets they both were streets of shame
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you and your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals ?

Where you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything you promised me think and thin
Now you just says oh romeo yeah you know I used to have a scene with him

Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above I’ll love you till I die
There’s a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ?

I can’t do the talk like they talk on tv
And I can’t do a love song like the way it’s meant to be
I can’t do everything but I’d do anything for you
I can’t do anything except be in love with you

And all I do is miss you and the way we used to be
All do is keep the beat and bad company
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
Julie I’d do the stars with you any time
Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above I’ll love you till I die
There’s a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ?

A lovestruck romeo sings a streetsus serenade
Laying everybody low with me a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it ?

TRADUCCION:

(Romeo Y Julieta)

Romeo, enfermo de amor, canta una serenata callejera
deprimiendo a todo el mundo con su canción de amor.
Encuentra una farola apropiada, sale de las sombras,
y dice algo así como: "¿Qué hay de nosotros, nena?"

Julieta dice: "¡Ah! ¡Es Romeo!,
casi me matas del susto"
Él, bajo la ventana.
Ella canta "¡Laralá! Mi chico ha vuelto"
No deberías venir por aquí,
despertando a la gente con tus canciones.
De todos modos, ¿qué le vamos a hacer?

"Julieta, los dados estaban trucados desde el principio
y aposté y estallaste en mi corazón
y olvidé, olvidé... la canción de la película.
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que, simplemente,
no era el mejor momento? Julieta"

Van por distintas calles,
calles de vergüenza
ambas sucias, ambas vulgares,
y el sueño era el mismo.
Y soñé tu sueño por ti
y ahora tu sueño es real.
¿Cómo me puedes mirar
como si yo fuera uno mas de tus líos?

Puedes ceder por cadenas de plata,
puedes ceder por cadenas de oro,
puedes enamorarte de atractivos desconocidos
y de sus promesas.
Tu me lo prometiste todo,
me prometiste el oro y el moro,
y ahora sólo sueltas: "¿Romeo?
Ah! Sí, tuve una historia con él."

Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar
Te decía: "Te quiero como a las estrellas del firmamento.
Te querré hasta la muerte"
Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción
¿Cuándo te vas a dar cuenta de
que no era el momento apropiado, Julieta?

No se hablar como lo hacen en TV
y no se hacer una canción de amor como se debería hacer.
No lo puedo hacer todo, pero haría cualquier cosa por ti.
No puedo hacer nada excepto estar enamorado de ti.

Todo lo que hago es extrañarte, y a la forma como estabamos juntos.
Todo lo que hago es mantener el latido y las malas compañías.
Todo lo que hago es besarte a través de los versos de un poema.
Julieta, haría las estrellas contigo en cualquier momento.

Julieta, cuando hacíamos el amor solías llorar.
Te decía: "Te quiero como a las estrellas del cielo.
Te querré hasta la muerte"
Hay un lugar para nosotros, ya conoces la canción
¿Cuándo te vas a dar cuenta de
que no era el momento apropiado, Julieta?

Romeo, enfermo de amor, canta una serenata callejera
deprimiendo a todo el mundo con su canción de amor.
Encuentra una farola apropiada, sale de las sombras,
y dice algo así como: "¿Qué hay de nosotros, nena?"

Sencillamente, me entristece mucho coincidir con Pedro, pero es que sencillamente es un Temazo.