Mostrando entradas con la etiqueta Offspring. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Offspring. Mostrar todas las entradas

No Brakes

Lay awake, I don’t give a shit
If I even ever wake up in the morning
Down below, there’s a pile of sin
Always waiting for a, waiting for a warning

Burned at the stake, inside I’m blistering
Not a whisper, looking in you’d never know it
Miles below, I look up again
When you snap they say before you never show it

Someone said, "it’s alright"
Save it now, don’t say it for my sake
Someone said, "it’s alright"
Faster now, you know I got no brakes, no brakes

Fuses glow, wounds are festering
’til the wind comes up and takes it to the last pow
Back and forth, staring at the wall
This room’s a cage, I know that something’s gotta give now

Lay awake, I don’t give a shit
If I even ever wake up in the morning
Down below, there’s a pile of sin
Always waiting for a, waiting for a warning

Someone said, "it’s alright"
Save it now, don’t say it for my sake
Someone said, "it’s alright"
Faster now, you know I got no brakes, no brakes

Someone said, "it’s alright"
Save it now, don’t say it for my sake
Someone said, "it’s alright"
Faster now, you know I got no brakes

Someone said, "it’s alright"
Save it now, don’t say it for my sake
Someone said, "it’s alright"
Faster now, you know I got no brakes

No brakes
No brakes
No brakes




Traduccion:

(Sin Frenos)

Estar sin dormir, me trae sin cuidado
Como si incluso no me levantara por la mañana
Aquí abajo hay un montón de pecado
Siempre esperando para un, siempre esperando para un aviso

Ardiendo en la estaca, dentro estoy abrasándome
Ni un susurro, mirandola por primera vez
Millas por debajo, alzo la vista de nuevo
Cuando tú me sueltas lo que ellas dicen, antes de que te la enseñe

Alguien dijo, “está bien”
Guárdalo como secreto, no lo digas por mi bien
Alguien dijo, “está bien”
Rápido ahora, ya sabes que no tengo frenos, sin frenos

Fusibles al rojo vivo, las heridas están molestando
Hasta que el viento cambie y lo lleve hasta el último estado impactante
Yendo y viniendo, mirada fija en la barrera
La meta de la habitación, se que algo ha de darme ahora

Estar sin dormir, me trae sin cuidado
Como si nunca me levantara por la mañana
Aquí abajo hay un montón de pecado
Siempre esperando para un, siempre esperando para un aviso

Ardiendo en la estaca, dentro, estoy abrasándome
Ni un susurro, mirandola por primera vez
Millas por debajo, alzo la vista de nuevo
Cuando tú me sueltas lo que ellas dicen, antes de que te la enseñe


Alguien dijo, “está bien”
Guárdalo como secreto, no lo digas por mi bien
Alguien dijo, “está bien”
Rápido ahora, ya sabes que no tengo frenos, sin frenos

Alguien dijo, “está bien”
Guárdalo como secreto, no lo digas por mi bien
Alguien dijo, “está bien”
Rápido ahora, ya sabes que no tengo frenos, sin frenos

Alguien dijo, “está bien”
Guárdalo como secreto, no lo digas por mi bien
Alguien dijo, “está bien”
Rápido ahora, ya sabes que no tengo frenos, sin frenos

Sin frenos
Sin frenos
Sin frenos

Disfruta de Offspring - No Brakes traducida




All I Want

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Day after day
Your homelife's a wreck
The powers that be just breathe down your neck
You get no respect
You get no relief
You gotta speak up and yell out your peace

So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want
All I want
All I want

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

How many times is it gonna take
Till someone around you hears what you say
You try being cool
You feel like a lie
You've played by their rules
Now it's their turn to try

So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want
All I want
All I want

I've said it before
I'll say it again
If you could just listen
then it might make sense

So back off your rules
Back off your jive
Cause I'm sick of not living
To stay alive
Leave me alone
I'm not asking a lot
I just don't want to be controlled
That's all I want
All I want
All I want
All I want





Traduccion:


(Todo lo que quiero)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Día tras día
Tu vida de hogar es un destrozo
Los poderes que son solo respirar debajo de tu cuello
No tienes respeto
No tienes alivio
Tienes que hablar y gritar tu paz

Pues fuera con tus reglas
Fuera con tu argot
Porque estoy enferma de no vivir
Para sobrevivir
Déjame ahora
No estoy pidiendo mucho
No quiero ser controlada
Es todo lo que quiero
Todo lo que quiero
Todo lo que quiero
Todo lo que quiero

Si, si, si, si, si

¿Cuántas veces va a tomar?
Hasta que alguien a tu alrededor escuche lo que dices
Intenta ser bueno
Te sientes como en una mentir
Has jugado por sus reglas
Ahora es el turno de ellos de intentar

Pues fuera con tus reglas
Fuera con tu argot
Porque estoy enferma de no vivir
Para sobrevivir
Déjame ahora
No estoy pidiendo mucho
No quiero ser controlada
Es todo lo que quiero
Todo lo que quiero
Todo lo que quiero
Todo lo que quiero

Lo dije antes
Lo digo de nuevo
Si solo pudieras escuchar
Entonces podría tener sentido

Pues fuera con tus reglas
Fuera con tu argot
Porque estoy enferma de no vivir
Para sobrevivir
Déjame ahora
No estoy pidiendo mucho
No quiero ser controlada
Es todo lo que quiero
Todo lo que quiero
Todo lo que quiero
Todo lo que quiero

The Kids Aren't Alright

When we were young the future was so bright
The old neighborhood was so alive
And every kid on the whole damn street
Was gonna make it big and not be beat

Now the neighborhood's cracked and torn
The kids are grown up but their lives are worn
How can one little street
Swallow so many lives

Chances thrown
Nothing's free
Longing for what used to be
Still it's hard
Hard to see
Fragile lives, shattered dreams

Jamie had a chance, well she really did
Instead she dropped out and had a couple of kids
Mark still lives at home cause he's got no job
He just plays guitar and smokes a lot of pot

Jay committed suicide
Brandon OD'd and died
What the hell is going on
The cruelest dream, reality




Traduccion:

(Los chicos no estan bien)


Cuando eramos jovenes el futuro era tan brillante
El viejo vecindario estaba tan vivo
Y todos los niños de toda la maldita calle
Era lo que los iba a hacer grandes y no ser vencidos

Ahora el barrio esta roto y removido
Los niños crecieron pero sus vidas son un desperdicio
Como una pequeña calle
Puede tragarse tantas vidas

Oportunidades tiradas
Nada es gratis
Esperando por lo que era antes
Seguir es difícil.
Dificil de ver
Vidas frágiles
Sueños destrozados

Jamie tuvo una oportunidad, bueno ella en realidad la tenia
En vez de eso la dejo y tuvo muchos hijos
Mark sigue viviendo en casa porque no tiene trabajo
Se la pasa tocando guitarra y fumando hierba

Jay se suicidido
Brandon OD'd murio
Que demonios esta pasando
El peor sueño, es una realidad.

Hit that



The winds of fortune

Don't blow the same

She had to get out

And make a change

She had a kid now

But much too young

Their baby daddy's

Out having fun



He's saying "I'm on a roll

With all the girls I know"

His baby mama

She ain't so slow

He's saying "I'm on a roll

With all the girls I know"

I know you wanna hit that

I know you wanna hit that, hit that

All the world is getting with our scene

Consequences are a lot, but hey

That's the way

That's the way things go.



What was a family

Is now a shell

We're raising kids now

Who raise themselves

Sex is a weapon

It's like a drug

It gets him right out of that

crime that he'd just done



She's saying "I'm on the run

I'm chasing guys for fun"

Her baby daddy

It ain't his only one

She's saying "I'm on the run

I'm chasing guys for fun"

I know you wanna hit that

I know you wanna hit that, hit that

All the world is getting with our scene

Consequences are a lot, but hey

That's the way

That's the way things go.



Well it winds up

Broken up, really such a shame

But why not

Take a chance, everything's a game

And it don't stop

Breaking up, nothing's gonna change

Well, the more he's trying

The more he's buying



He says "I'm on a roll

With all the girls I know"

His baby mama

Don't need to know

He saying "I'm on a roll

With all the girls I know"

I know you wanna hit that

I know you wanna hit that, hit that

Everybody's getting with our scene

Consequences are a lot, but hey

That's the way

That's the way things go.



Traduccion:

(Dale Ahi)

Los vientos del destino
No soplan igual
Ella tuvo que salilr
Y hacer un cambio
Ahora tiene un niño
Pero es demasiado joven
Su papá bebé está
Fuera de juerga

El dice "Estoy de racha
Con todas las chicas que conozco"
Su mamá bebé
No es tan lenta
El dice "Estoy de racha
Con todas las chicas que conozco"
Sé que quieres darle ahí
Sé que quieres darle ahí, darle ahí
Todo lo que el mundo está consiguiendo con nuestro escándalo
Las consecuencias son muchas, pero hey
Esa es la forma
Esa es la forma en que funcionan las cosas

Lo que era una familia
Es ahora un caparazón
Estamos criando niños ahora
Que se crían solos
El sexo es un arma
Es como una droga
Le hace olvidarse de ese
Crímen que acaba de cometer

Ella está diciendo "Soy una fugitiva
Persigo hombres por diversión"
Su papá bebé
No es su único
Ella está diciendo "Soy una fugitiva
Persigo hombres por diversión"
Sé que quieres darle ahí
Sé que quieres darle ahí, darle ahí
Todo lo que el mundo está consiguiendo con nuestro escándalo
Las consecuencias son muchas, pero hey
Esa es la forma
Esa es la forma en que funcionan las cosas

Bien, se acaba
Roto, realmente es una pena
Pero por qué no
Aprovecha la oportunidad, todo es un juego
Y nunca para
Separándose, nada va a cambiar
Bien, cuanto él más lo intenta
Más compra

El dice "Estoy de racha
Con todas las chicas que conozco"
Su mamá bebé
No necesita saber
El dice "Estoy de racha
Con todas las chicas que conozco
Sé que quieres darle ahí
Sé que quieres darle ahí
Todo lo que el mundo está consiguiendo con nuestro escándalo
Las consecuencias son muchas, pero hey
Esa es la forma
Esa es la forma en que funcionan las cosas


Can't Repeat

I woke the other day
And saw my world has changed
The past is over but tomorrow‘s wishful thinking
I can‘t hold onto what‘s been done
I can‘t grab onto what‘s to come
And I‘m just wishing I could stop, but

Life goes on
Come of age
Can‘t hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

Memories are bittersweet
The good times we can‘t (x2)
Those days are gone and we can never get them back
Now we must move ahead
Despite our fear and dread
We‘re all just wishing we could stop, but

Life goes on
Come of age
Can‘t hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe your eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries

With all our joys and fears
Wrapped in forgotten years
The past is laughing as today just slips away
Time tears down what we‘ve made
And sets another stage
And I‘m just wishing we could stop

Life goes on
Come of age
Can‘t hold on
Turn the page

Time rolls on
Wipe these eyes
Yesterday laughs
Tomorrow cries




TRADUCCION:

(No Puedo Repetir)

Desperté el otro día
Y vi que mi mundo ha cambiado
El pasado ha pasado, el mañana es una esperanza
No puedo apoyarme sobre lo hecho
No puedo asirme sobre lo venidero
Y solo deseo que pueda detenerme, pero

La vida continúa
Envejecemos
No me puedo apoyar
Volteo la página

El tiempo sigue rodando
Limpia esos ojos
El ayer ríe
El mañana llora

Los recuerdos son agridulces
No puedo conservar los buenos tiempos (x2)
Aquellos días pasaron y nunca volverán
Ahora debemos avanzar
A pesar de nuestro miedo y temor
Solamente todos deseamos poder detenernos, pero

La vida continúa
Envejecemos
No me puedo apoyar
Volteo la página

El tiempo sigue rodando
Limpia tus ojos
El ayer ríe
El mañana llora

Con todas nuestras alegrías y miedos
Abrigados en años olvidados
El pasado ríe como el presente se escabulle
El tiempo derriba lo que hemos hecho
Y coloca otro escalón
Y solamente deseo que podamos detenernos

La vida continúa
Envejecemos
No me puedo apoyar
Volteo la página

El tiempo sigue rodando
Limpia esos ojos
El ayer ríe
El mañana llora

(Can't Get My) Head Around You

(Can't Get My) Head Around You

Deep inside your soul, there's a hole
You don't want to see
Every single day, what you say
Makes no sense to me
Even though I try
I can't get my head around you

Somewhere in the night, there's a light
In front of me
Heaven up above, with a shove
Abandons me
And even though I try
I fall in the river of you
You manage to bring me down too

All your faking
Shows you're aching

Every single day, what you say
Makes no sense to me
Letting you inside isn't right
Cause you'll mess with me
I never really know
What's really going inside you
I can't get my head around you

All your feeding
Shows you're bleeding

Deep inside your soul, there's a hole
You don't want to see
You're covering it up, like a cut
With the likes of me
You know I've really tried
I can't do anymore about you

The cut's getting deeper
The hill's getting steeper
I guess I'll never know
What's really going on inside you
I can't get my head around you



TRADUCCION:

(No Puedo Obtener)

Muy dentro de tu alma hay un agujero
Que no querés ver
Todos los días, a lo que decís
no le encuentro sentido
Y aunque intento
No puedo entenderte

En algún lugar de la noche hay una luz
En frente de mí
Santos cielos, con un empujón
Me abandona
Y aunque intento
Caigo en tu río
Te las arreglás para hacerme sentir como la mierda a mi también

Todas tus simulaciones
Muestran que te está doliendo

Todos los días, a lo que decís
no le encuentro sentido
No estaría bien hacerte parte de esto
Porque vas a joder conmigo
Realmente nunca sé
Lo que en verdad pasa dentro tuyo
No puedo entenderte

Todas tus comidas
Muestran que estás sangrando

Muy dentro de tu alma hay un agujero
Que no querés ver
Lo estás cubriendo, como un corte
De los de mi tipo
Sabés que realmente he intentado
Pero no puedo hacer más nada con vos

El corte se hace más profundo
La colina se hace más empinada
Creo que nunca sabré
Lo que en verdad pasa dentro tuyo
No puedo entenderte




Y verás sin duda el resurgir poderoso del guerrero
sin miedo a leyes ni a nostalgias
y lo verás caer una y mil veces y levantarse de nuevo,
con la pura bandera de su raza.

Self Esteem

Self Esteem

I wrote her off for the tenth time today
And practice all the things I would say
But she came over
I lost my nerve
I took her back and made her dessert
Now I know I'm being used
That's okay man cause I like the abuse
I know she's playing with me
That's okay cause I got no self esteem
We make plans to go out at night
I wait till 2 then I turn out the light
All this rejection's got me so low
If she keeps it up I just might tell her no
When she's saying that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well I guess I should speak up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah yeah yeah
Now I'll relate this little bit
That happens more than I'd like to admit
Late at night she knocks on my door
Drunk again and looking to score
Now I know I should say no
But that's kind of hard when she's ready to go
I may be dumb
But I'm not a dweeb
I'm just a sucker with no self esteem



TRADUCCION:

(Auto Estima)

Le escribi a ella por decima vez hoy
Y practique todas las cosas que diria
Pero ella llegó
Yo perdi mi descaro
La tome de vuelta y prepare su postre
Ahora se que estoy siendo usado
Eso esta bien hombre porque me gusta el abuso
Yo se que ella esta jugando conmigo
Eso esta bien porque no tengo autoestima
Hicimos planes para salir a la noche
Espere hasta las 2 y apage la luz
Todos estos rechazos me tienen tan bajo
Si ella me sigue teniendo asi tal vez solo deba decirle no
Cuando ella dice que solo me quiere a mi
Entonces me pregunto por que duerme con mis amigos
Cuando ella dice que soy como una enfermedad
Entonces me pregunto cuanto mas podre pasar
Bueno adivino que deberia hablar por mi mismo
Pero realmente creo que es mejor de esta manera
Mientras mas sufres
Mas se muestra que realmente te importa
Cierto? yeah yeah yeah
Ahora voy a relatar esto un poco
Eso pasa mas de lo que me gustaria admitir
Tarde en la noche ella golpea en mi puerta
Ebria de nuevo y buscando anotar
Ahora se que deberia decir no
Pero eso es dificil cuando ella esta lista para ir
Tal vez sea callado
Pero no soy un estupido
Solo soy un perdedor sin autoestima