Battle for the sun
I, I, I, will battle for the sun, sun, sun.
And I, I, I wont stop until I'm done, done, done.
You, you, you are getting in the way, way, way.
And I, I, I have nothing left to say, say, say.
I, I, I, I, I will brush off all the dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt.
And I, I, I, I, I will pretend it didn't hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt.
You, you, you, you, you, are a black and heavy weight, weight, weight, weight, weight, weight, weight.
And I, I, I, I, I, will not participate, pate, pate, pate, pate, pate, pate.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
I, I, I will battle for the sun, sun, sun, sun.
Cause I, I, I, have stared down the barrel of a gun, gun, gun, gun, gun, gun, gun.
No fun, you, you, you, you, you are a cheap and nasty fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake.
And I, I, I, I, I am the bones you couldnt break, break, break, break, break, break, break, break!
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
[Instrumental Solo]
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
I, I, I will battle for the sun.
And I, I, I wont stop until I'm done, done, done.
You, you, you are getting in the way, way, way.
And I, I, I have nothing left to say, say, say.
I, I, I, I, I will brush off all the dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt.
And I, I, I, I, I will pretend it didn't hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt.
You, you, you, you, you, are a black and heavy weight, weight, weight, weight, weight, weight, weight.
And I, I, I, I, I, will not participate, pate, pate, pate, pate, pate, pate.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
I, I, I will battle for the sun, sun, sun, sun.
Cause I, I, I, have stared down the barrel of a gun, gun, gun, gun, gun, gun, gun.
No fun, you, you, you, you, you are a cheap and nasty fake, fake, fake, fake, fake, fake, fake.
And I, I, I, I, I am the bones you couldnt break, break, break, break, break, break, break, break!
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
[Instrumental Solo]
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
Dream brother, my killer, my lover.
I, I, I will battle for the sun.
Traduccion:
(Lucha por el sol)
Yo, Yo, Yo, lucharé por el sol, sol, sol.
Y yo, yo, no parare hasta que lo haga, haga, haga.
Tu, Tu, te estás poniendo en el camino, camino, camino.
Y yo, yo, no queda nada más que decir, decir, decir.
Yo, yo, yo, yo, me quitare toda la suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad.
Y yo, yo, yo, yo, yo lo pretenderé si no duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele, duele.
Tu, tu, tu, tu, tu, eres una negra y pesada carga, carga, carga, carga, carga, carga, carga.
Y yo, yo, yo, yo, yo, no participare, aré, aré, aré, aré, aré, aré.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Yo, Yo, lucharé por el sol, sol, sol, sol.
Porque yo, yo, yo, he mirado de arriba abajo el barril pólvora, pólvora, pólvora, pólvora, pólvora, pólvora, pólvora.
No diversión, tu, tu, tu, tu, eres una barata y asquerosa imitación, imitación, imitación, imitación, imitación, imitación, imitación.
Y yo, yo, yo, yo, soy los huesos que no puedes romper, romper, romper, romper, romper, romper, romper, romper!
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
[Solo Instrumental]
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Yo, yo, lucharé por el sol.
Disfruta de Placebo - Battle for the sun traducida
TU OPINION IMPORTA:

2 comentarios:
Que no el coro dice mas bien: dream brother? que significa, sueña hermano?
De = forma grax por la trad.
El tema es, que la cancion dice, Dream Brother (Sueña hermano a pincho) Pero despues dice, my Killer, my lover.
Tu traduccion:
Sueña hermano, mi asesino, mi amante.
La traduccion:
Hermano de ensueño, mi asesino, mi amante.
Tambien lo pense como lo dices tu, pero no le encontraba del todo sentido. Asi que opte por ponerlo como esta.
A ver si alguien mas nos saca de dudas.
De todas formas, muchas Gracias por tu aportacion ;)
Publicar un comentario