The End Of Heartache
This distance
This disillusionI cling to memories
While falling
Sleep brings relief
And the hope of a new day
Waking the misery
Of being without you
Surrender
I give in
A moment yes another eternity
Seek me for comfort
Call me for solace
I'll be waiting
For the end of my broken heart
Completion
I'll be waiting
For the end of my broken heart
You know me
You know me all to well
My only desire
Is to bridge our division
In sorrow
I speak your name
And my voice mirrors, mirrors my torment
Am I breathing?
My ** me
Your picture
A bitter memory
TRADUCCION:
(El Final del dolor de corazón)
Esta distancia
Esta desilusión
me adhiero a memorias
Mientras Caigo
El sueño trae el alivio
Y la esperanza de un nuevo día
Despertando en la miseria
De estar sin ti
La rendición
La Doy
En un momento, si, otra
Eternidad
Buscándome por comodidad
Llamándome para consuelo
Estaré esperando
El final de mi roto
Corazón
Conclusión
Estaré esperando
El final de mi roto
Corazón
Tú me conoces
Tú me conoces del todo
Mi único deseo
Es acordar nuestra separación
En mi pesar
Digo tu nombre
Y el reflejo de mi voz,
Refleja mi tormento
¿Respiro?
Mi ** yo
Tú imagen
una amarga memoria
Disfruta de Killswitch Engage - The End Of Heartache traducida
4 comentarios:
vaya puta mierda de traduccion
vaya mierda de comentario que no aporta nada. Por lo menos podrías decir que es lo que está mal de la traducción y así, de paso, aprendemos algo los que no sabemos tanto.
bueno en la parte de donde ll me seek me
se refiere a el
osea
llamame
buscame
respectivamente
por lo que se de ingles
Corregida!
Muchas Gracias por la aportacion.
Modificado de esta forma:
Buscándome por comodidad
Llamándome para consuelo
Hay muchas canciones que estan fatal y tengo que ir poco a poco corrigiendolas (Cuando empece el blog sobre todo). Por eso si vais dejando los comentarios, puedo ir cambiandolas ;)
Publicar un comentario