A Tout Le Monde

A Tout Le Monde

Don’t remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it’d cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I’d love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body’s gone that’s all

A tout le monde
A tout les amis
Je vous aime
Je dois partir
There are the last words
I’ll ever speak
And they’ll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There’s nothing more to say

Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred

TRADUCCION:

(A Todo El Mundo)

No recuerdo donde estaba
Me di cuenta que la vida era un juego
Tomé más seriamente las cosas
Las reglas se hicieron mas duras
No tenía idea de cuanto costaría
Mi vida pasó ante mis ojos
Descubrí cuan poco logre
Todos mis planes fueron rechazados

Así que amigos míos mientras leen esto sepan
Que me encantaría quedarme con todos ustedes
Por favor sonrían cuando piensen en mi
Mi cuerpo se ha ido eso es todo

A todo el mundo
A todos mis amigos
Los amo a todos
Tengo que partir
Éstas son las ultimas palabras
Que diré
Y me dejaran libre

Si mi corazón todavía estuviera vivo
Sé que seguramente estaría roto
Y mis recuerdos se quedarían contigo
No hay nada más decir

Mudarse es algo sencillo
Lo que se deja atrás es lo difícil
Sabes que al dormir no se siente mas dolor
Y la vida es cicatrizada

A todo el mundo
A todos mis amigos
Los amo a todos
Tengo que partir
Éstas son las ultimas palabras
Que diré
Y me dejaran libre

Así que amigos míos mientras leen esto sepan
Que me encantaría quedarme con todos ustedes
Por favor sonrían cuando piensen en mi
Mi cuerpo se ha ido eso es todo

A todo el mundo
A todos mis amigos
Los amo a todos
Tengo que partir
Éstas son las ultimas palabras
Que diré
Y me dejaran libre…(x2)

Esto es otra version mas nueva que han hecho de la cancion, igual a alguien le gusta mas.

Que decir de Megadeath, Dave Mustaine fue tirado de Metallica antes de que saliera su primer disco, segun dicen por Borracho y Adicto (Metallica utilizo sus canciones para su primer disco Kill em all). Despues de esto, Dave "conocio" a Dave Ellefson (le tiro una maceta desde otro balcon mientras Ellefson tocaba el bajo) y entro los dos crearon Megadeth. Curiosidades del destino, fue tirado de Metallica (Dioses absolutos) y fundo Megadeth y se convirtio en DIOS por su cuenta.